Vertaling van "tegenwoordig een groeiend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

planten groeiend aan kant van wegen | planten groeiend op verlaten cultuurgronden | planten groeiend op woeste gronden
rudéral

fors groeiende sector | sterk groeiende sector
secteur à forte croissance

tegenwoordig goed
bien présent

langzaam groeiend ras
souche à croissance lente

in het wild groeiende plant
plante croissant à l'état sauvage

moeilijk groeiende Gram-negatieve staafjes
bâtonnets Gram négatifs fastidieux

hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

aanwezige goederen | tegenwoordige goederen
biens présents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een groeiend aantal kinderen is tegenwoordig te zwaar of zwaarlijvig.
De plus en plus d'enfants sont aujourd'hui en surpoids ou obèses.

De snelst groeiende markten bevinden zich tegenwoordig buiten Europa.
Les marchés dont la croissance est la plus rapide se situent à présent hors d’Europe.

Minderheidsgemeenschappen kennen tegenwoordig een groeiend aantal goed opgeleide jonge mensen die in staat zijn hun eigen belangen te beschermen tegenover lokale overheden en regeringen.
Aujourd’hui, on rencontre au sein des communautés minoritaires de plus en plus de jeunes bien éduqués capables de défendre leurs intérêts face aux autorités locales et aux gouvernements.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de financiële crisis, werkloosheid, een groeiend begrotingstekort en toenemende staatsschuld vormen tegenwoordig de grootste uitdagingen voor de volkeren van Europa.
- (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise financière, le chômage et le déficit budgétaire croissant des finances publiques et la dette publique croissante sont les défis les plus ambitieux à relever par les nations européennes aujourd’hui.

– (RO) Mensenhandel is een groeiende markt, die tegenwoordig vergelijkbaar is met drugs- en wapensmokkel en een verschijnsel is dat zich over de hele wereld heeft verspreid, maar ernstiger is in onderontwikkelde landen.
– (RO) La traite des êtres humains est un marché en expansion, comparable aujourd’hui au trafic de drogues ou d’armes. C’est un phénomène qui s’étend dans le monde entier, mais qui est plus aigu dans les pays sous-développés.

Hernieuwbare energiebronnen zijn tegenwoordig de snelst groeiende bron voor elektriciteit in de EU met een groeipercentage van meer dan 20 % voor zowel wind- als zonne-energie (14).
Les renouvelables sont aujourd’hui la source d’électricité enregistrant la croissance la plus rapide dans l’UE: plus de 20 % pour l’énergie éolienne et solaire (14).

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, zoals in de inleiding van het verslag van de Commissie over de ontwerpmededeling aan Raad en Parlement staat, bestaat er bij de publieke opinie hier tegenwoordig gelukkigerwijs groeiende zorg - met de nodige daaruit voortvloeiende debatten - over het effect van de geliberaliseerde handel op werkgelegenheid, verdeling van de rijkdom, ontwikkeling, milieu, gezondheidszorg, consumentenbescherming, culturele verscheidenheid en ook op de grotere marginalisering van de arme landen.
- (PT) Monsieur le Président, comme il est dit dans l’introduction du rapport de la commission sur le projet de communication au Conseil et au Parlement européen, l’opinion publique européenne est de plus en plus préoccupée aujourd’hui par les débats sur l’impact de la libéralisation commerciale pour l’emploi, la distribution des richesses, le développement, l’environnement, la santé et la protection des consommateurs, ainsi que la diversité culturelle, l’intensification de la marginalisation des pays pauvres.

Vele ziekenhuizen moeten tegenwoordig dure leningen aangaan om de groeiende achterstand in de betaling van facturen door de dienst voor geneeskundige verzorging van de Rijksdienst voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) te kunnen overbruggen.
De nombreux hôpitaux sont actuellement obligés de contacter d'onéreux emprunts pour faire face au retard de plus en plus important dans le paiement des factures par le service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).