Traduction de «tekst stelt tevens » (Néerlandais → Français) :

De tekst stelt tevens dat dierproeven moeten worden vervangen, voor zover mogelijk, door andere wetenschappelijk bevredigende methoden.
Le texte prévoit également que les expérimentations animales soient remplacées, dans toute la mesure du possible, par une méthode de substitution scientifiquement satisfaisante.

De rapporteur stelt tevens enkele sectorale wijzigingen op de tekst voor.
Votre rapporteure a également apporté quelques modifications sectorielles.

De rapporteur stelt tevens sectorale wijzigingen op deze tekst voor.
Votre rapporteure a également apporté des modifications sectorielles.

Wat openbare corruptie betreft, stelt de tekst voor artikel 246 van het Strafwetboek te wijzigen, dat reeds de passieve omkoping van ambtenaren strafbaar stelt, en voortaan tevens de poging tot passieve omkoping strafbaar te stellen die, anders dan de poging tot actieve omkoping, thans naar Belgisch recht niet strafbaar is.
Quant à la corruption publique, le texte suggère de modifier l'article 246 du Code pénal, qui incrimine déjà la corruption passive de fonctionnaire, pour incriminer désormais également la tentative de corruption passive qui, jusqu'à présent n'est pas sanctionnable en droit belge, alors que la tentative de corruption active l'est.

De tekst stelt tevens eisen vast inzake etikettering, monitoring en rapportage, en voorziet in twee evaluaties die de Commissie in 2008, respectievelijk in 2012 moet uitvoeren en die eventueel vergezeld dienen te gaan van voorstellen tot wijziging van de richtlijn.
Le texte fixe également des prescriptions concernant l'étiquetage ainsi que la surveillance et l'établissement de rapports et prévoit deux réexamens à réaliser par la Commission en 2008 et 2012, accompagnés, si nécessaire, de propositions de modification de la directive.

Meer verantwoordelijkheidsgevoel: In de tekst wordt tevens de noodzaak benadrukt de sector verantwoordelijk te maken, opdat deze alles in het werk stelt om iedere vorm van discriminatie, ongeoorloofde of schadelijke inhoud te vermijden en een melding daarvan mogelijk te maken en om een kwaliteitskeurmerk te creëren voor leveranciers van diensten.
Une meilleure responsabilisation : Le texte insiste également sur la nécessité de responsabiliser les professionnels afin que ces derniers mettent tout en oeuvre pour éviter toute discrimination, pour éviter les contenus illicites ou préjudiciables et permettre leur signalement, et pour créer un label de qualité des fournisseurs de service.

De Voorzitter. − De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie stelt tevens voor om de tekst van paragraaf 33 aan het begin van paragraaf 31 te plaatsen en hiervan één enkele paragraaf te maken.
Le Président. - Le groupe des Verts/ Alliance libre européenne propose aussi d’insérer le paragraphe 33 avant le paragraphe 31 et de les rassembler en un seul paragraphe.

De Raad van State stelt tevens een aantal wijzigingen aan de tekst voor.
Le Conseil d'État propose également un certain nombre de modifications au texte.