Vertaling van "telt echter drie " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer van de centrale afdeling die vorderingen in de zin van artikel 32, lid 1, onder i), behandelt, telt echter drie juridisch geschoolde rechters die onderdaan zijn van verschillende overeenkomstsluitende lidstaten.
Cependant, les chambres de la division centrale qui connaissent des actions visées à l'article 32, paragraphe 1, point i), siègent en formation de trois juges qualifiés sur le plan juridique qui sont des ressortissants de différents Etats membres contractants.

Elke kamer van de centrale afdeling die vorderingen in de zin van artikel 32, lid 1, onder i), behandelt, telt echter drie juridisch geschoolde rechters die onderdaan zijn van verschillende overeenkomstsluitende lidstaten.
Cependant, les chambres de la division centrale qui connaissent des actions visées à l'article 32, paragraphe 1, point i), siègent en formation de trois juges qualifiés sur le plan juridique qui sont des ressortissants de différents États membres contractants.

De zware agenda heeft echter niet geleid tot een betere spreiding van de verslagen over de volle vijf dagen die deze Straatsburg-week telt. Integendeel, op vrijdag zijn er twee verslagen geschrapt en staan er slechts drie mondelinge vragen geagendeerd.
L'ordre du jour très chargé n'a cependant pas donné lieu à une meilleure répartition des rapports sur les cinq journées complètes que compte la semaine de Strasbourg. Au contraire, deux rapports ont été supprimés vendredi et seules trois questions orales sont inscrites à l'ordre du jour.

De wedde van eerste vakman A wordt echter vastgesteld in de schaal 44/3 wanneer hij ten minste drie jaar anciënniteit in de rang of vijftien jaar anciënniteit in het niveau telt en voor zover hij geen enkele andere loopbaanmogelijkheid heeft binnen niveau 4.
Est toutefois fixé dans l'échelle 44/3 lorsqu'il compte au moins trois ans d'ancienneté dans le rang ou quinze ans d'ancienneté dans le niveau, le traitement du premier ouvrier spécialiste A, pour autant qu'aucune autre possibilité de carrière ne lui soit réservée au sein du niveau 4.

Telt men echter de voor deze drie gebieden behaalde resultaten op bij de hoeveelheid personen die de nadruk leggen op de toegang tot verantwoordelijk werk, dan constateert men dat meer dan een kwart van de ondervraagde Europeanen (29%) een grotere evenredigheid op het gebied van de verantwoordelijke posten nastreeft.
Cependant, si l'on additionne les résultats obtenus pour ces trois derniers domaines à la proportion de personnes qui mettent l'accent sur l'accès à des responsabilités, on constate que plus d'un quart des Européens interrogés (29%) aspire à une meilleur parité en matière de responsabilités.

Wat echter telt bij een staatshervorming is het evenwicht en het respect voor de eisen van de drie gemeenschappen.
Toutefois, ce qui importe dans une réforme de l'État, c'est l'équilibre, dans le respect des revendications des trois Communautés.

Dat zijn echter afdelingen van de rechtbank van koophandel te Dendermonde. 4. Waarom worden voor die rechtbank de zaken per afdeling opgegeven en niet globaal voor de drie afdelingen, zoals dat wel het geval is voor de rechtbank van koophandel te Brugge, die twee afdelingen telt (Brugge en Oostende)?
Or, il s'agit de sections du tribunal de commerce de Termonde. 4. Pourquoi indique-t-on, en ce qui concerne ce tri-bunal, les données par section et non pas globalement pour les trois sections, comme c'est le cas pour le tribunal de commerce de Bruges, qui compte deux sections (Bruges et Ostende)?