Traduction de «telt volgende leden » (Néerlandais → Français) :

Naast de voorzitter telt de commissie volgende leden :
Outre le président, la commission comprend :

De volgende spreekster stelt vast dat de dienst voor overheidsopdrachten en subsidies, die bij het ministerie van Ambtenarenzaken wordt opgericht, slechts zeven leden van het enquêtekorps en zes leden van het administratief personeel telt.
L'intervenante suivante constate que le service des marchés publics et des subventions, créé au sein du ministère de la Fonction publique, ne sera composé que de sept membres du corps des enquêteurs et de six membres du personnel administratif.

De volgende mandaten worden telkens toegewezen aan de beroepsvereniging die het meeste aantal leden telt of de grootste overblijvende rest aan leden heeft.
Les mandats suivants sont chaque fois attribués à l'association professionnelle qui compte le plus de membres ou qui a le plus grand nombre restant de membres.

De commissie heeft wijselijk mijn op zijn suggestie gebaseerde voorstel goedgekeurd dat we kleinere fracties moeten helpen door een fractie die reeds een bepaalde tijd bestaat, in dit geval de mogelijkheid - we zullen de voorzitter van het Parlement enige discretionaire bevoegdheid ter zake geven - te bieden om ook als de fractie de drempel niet meer haalt, nog een zekere tijd, tot de volgende constituerende vergadering van het Parlement, te blijven voortbestaan, dit natuurlijk op voorwaarde dat de fractie nog altijd een redelijk minimumaantal leden telt. We kunnen immers niet toestaan dat er een fractie blijft voortbestaan met twee of drie leden.
Sur sa suggestion, la commission a adopté avec sagesse ma proposition selon laquelle, lorsqu'un groupe existe depuis un certain temps, nous devons aider les petits groupes en les autorisant, dans de telles circonstances, à avoir la possibilité – nous accorderons un pouvoir discrétionnaire au Président du Parlement à cet égard – de continuer d'exister, même s'ils tombent sous le seuil, pour une période limitée, jusqu'à la prochaine session constitutive du Parlement et à condition, bien sûr, qu'ils aient toujours un nombre minimum raisonnable de membres: nous ne pouvons pas permettre à un groupe d'exister avec deux ou trois membres seulement.

Art. 4. De werkgroep " opwekken-geschiedkundige en aardrijkskundige opleiding omvattende de opleiding tot het sociaal en economisch leven" bedoeld bij artikel 2, 44 van voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 telt volgende leden :
Art. 4. Le groupe de travail « éveil - formation historique et géographique comprenant la formation à la vie sociale et économique » visé à l'article 2, 4° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 précité comprend les membres suivants :

Art. 3. De werkgroep " opwekken-wetenschappelijke initiatie" bedoeld bij artikel 2, 34 van voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 telt volgende leden :
Art. 3. Le groupe de travail « éveil - initiation scientifique » visé à l'article 2, 3° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 précité comprend les membres suivants :

Artikel 1. De werkgroep " Frans" bedoeld bij artikel 2, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 telt volgende leden :
Article 1. Le groupe de travail « français » visé à l'article 2, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997, comprend les membres suivants :

Art. 2. De werkgroep " wiskundige opleiding" bedoeld bij artikel 2, 24 van voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 telt volgende leden :
Art. 2. Le groupe de travail « formation mathématique » visé à l'article 2, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997 précité comprend les membres suivants :