Vertaling van "termijn duizenden mensen " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat de kandidatuur van president Nkurunziza voor een derde termijn en zijn daaropvolgende herverkiezing na de verkiezingen van 21 juli 2015 het land in de diepste politieke crisis hebben gestort sinds het einde van de burgeroorlog; overwegende dat er volgens de VN sinds april 2015 minstens 250 mensen zijn omgekomen, duizenden werden gewond, en meer dan 200 000 ontheemd zijn geraakt;
D. considérant que la décision du président Pierre Nkurunziza de briguer un troisième mandat et sa réélection après le scrutin du 21 juillet 2015 ont plongé le pays dans sa crise politique la plus grave depuis la fin de la guerre civile; que, selon l'ONU, il y a eu, depuis avril 2015, au moins 250 tués, mille blessés et plus de 200 000 déplacés;

Dat is op korte termijn, dat is hier zojuist nog gezegd, het geval bij de herstructurering van Volkswagen Vorst in Brussel waar duizenden mensen hun job verliezen, ook bij de toeleveranciers.
C’est à court terme, comme quelqu’un l’a mentionné tout à l’heure, que le cas de la restructuration actuellement opérée à l’usine Volkswagen de Forest, à Bruxelles, confronte des milliers de personnes, et notamment les fournisseurs, à des pertes d’emplois.

In deze dienst zullen op termijn duizenden mensen in Brussel en in ambassades buiten de EU werken.
Ce service comptera à terme plusieurs milliers de personnes à Bruxelles et hors de l'UE dans des ambassades.

Het Tropisch instituut te Antwerpen had het recentelijk over 3 HIV-besmetten per dag, dat betekent jaarlijks meer dan 1.000 mensen die moeten worden bijgeteld bij de vele duizenden die nu reeds op middellange termijn ten dode zijn opge- schreven.
Le " Tropisch instituut" d'Anvers a, récem- ment encore, fait état de trois nouveaux cas d'infec- tion par jour, ce qui signifie qu'il faudrait ajouter chaque année plus de 1.000 personnes aux plusieurs milliers de porteurs du virus déjà condamnés à mort à moyen terme.