Traduction de «terrorisme midden-oosten egypte extremisme politieke » (Néerlandais → Français) :

Israël Palestijnse kwestie terrorisme Midden-Oosten Egypte extremisme politieke situatie Noord-Afrika religieus conservatisme
Israël question de la Palestine terrorisme Proche et Moyen-Orient Égypte extrémisme situation politique Afrique du Nord intégrisme religieux

Palestijnse kwestie Syrië Iran terrorisme beslechting van geschillen internationale rol van de EU Arabische Liga Midden-Oosten Egypte Palestijnse Autonome Gebieden Libanon Libië Israël Jordanië Turkije
question de la Palestine Syrie Iran terrorisme règlement des différends rôle international de l'UE Ligue arabe Proche et Moyen-Orient Égypte territoires autonomes de Palestine Liban Libye Israël Jordanie Turquie

Israël Syrië terrorisme vluchteling Midden-Oosten extremisme politieke situatie internationaal recht Libanon religieus conservatisme
Israël Syrie terrorisme réfugié Proche et Moyen-Orient extrémisme situation politique droit international Liban intégrisme religieux

A. overwegende dat de conflicten in Syrië, Irak, Jemen en Libië en de toenemende spanningen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika (MONA) belangrijke bronnen van destabilisatie in die regio zijn; overwegende dat in de strijd tegen het terrorisme de fronten in het Midden-Oosten en in de Sahel met elkaar verbonden zijn en dat zij dichtbij het kwetsbare gebied van de Hoorn van Afrika liggen; overwegende dat deze situatie rampzalige gevolgen heeft voor de veiligheid in de hele regio, aangezien zij blijvende schade toebrengen aan de politieke en economische ontwikkeling, de essentiële infrastructuur en de demografische samenhang in de regio; overwegende dat deze ontwikkelingen ernstige risico's met zich meebrengen voor de Europese veiligheid, burgers en belangen; overwegende dat het aantal burgerslachtoffers en de tegen burgers begane terreurdaden hoog is; overwegende dat ernstige schendingen van de mensenrechten en het humanitaire recht worden begaan, in het bijzonder jegens etnische en religieuze minderheden; overwegende dat deze conflicten een ernstige humanitaire crisis veroorzaken, die grootschalige volksverhuizingen met zich meebrengt en leidt tot uiterst moeilijke leefomstandigheden voor vluchtelingen en hun gastgemeenschappen; overwegende dat het moeilijk blijft om een coherente strategie voor de oplossing van de conflicten te vinden en een inclusieve dialoog op te zetten waarbij verschillende legitieme en betrouwbare spelers worden betrokken;
A. considérant que les conflits en Syrie, en Iraq, au Yémen et en Libye, ainsi que l'exacerbation des tensions au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, sont une source importante de déstabilisation pour la région; considérant qu'une jonction s'opère entre les fronts moyen-orientaux et sahéliens de la lutte contre le terrorisme, et que ces fronts sont proches de la zone sensible de la Corne de l'Afrique; considérant que cette situation comporte des conséquences désastreuses pour la sécurité de la région tout entière, et porte durablement atteinte au développement politique et économique, aux infrastructures et à la cohésion démographique de cette dernière; considérant que ces évolutions font peser des risques graves sur la sécurité, les citoyens et les intérêts de l'Union; considérant que le nombre de victimes dans les populations civiles et la fréquence des attentats à leur encontre sont élevés; considérant que de graves violations des droits de l'homme et du droit humanitaire sont commises, en particulier à l'encontre des minorités ethniques et religieuses; considérant que la grave crise humanitaire qui résulte de ces conflits entraîne des déplacements massifs de populations et d'immenses difficultés pour les réfugiés et les communautés qui les accueillent; considérant que les difficultés à trouver une stratégie cohérente de résolution des conflits et à définir une base légitime et fiable pour un dialogue avec l'ensemble des acteurs concernés persistent;

12. betuigt zijn volledige solidariteit met de Egyptische bevolking in haar strijd tegen terrorisme en gewelddadig extremisme; erkent de prominente rol van Egypte bij de bestrijding van terrorisme en de gevolgen van het falen van staten in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, met name Libië; verzoekt om de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van alle ontvoerde Egyptische burgers die momenteel in Libië worden vastgehouden; waarschuwt er echter voor dat de door de staat gesteunde mensenrechtenschendingen, met name op het Sinaï-schiereiland, de terroristische dreiging doen toenemen doordat benadeelden en afvalligen sterker worden aangetrokken tot terroristische organisaties, waarvan er een aantal trouw hebben gezworen aan de terroristische "Islamitische Staat";
12. exprime toute sa solidarité à l'égard de la population égyptienne dans sa lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent; reconnaît le rôle de premier plan de l'Égypte dans la lutte contre le terrorisme et les conséquences de la faillite de l'État au Proche-Orient et en Afrique du Nord, notamment en Libye; demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les citoyens égyptiens enlevés et actuellement retenus en Lybie; souligne toutefois que les violations des droits de l'homme soutenues par l'État, notamment dans la péninsule du Sinaï, ne font qu'aggraver la menace de terrorisme en poussant les personnes qui se sentent lésées ou trahies à se rapprocher d'organisations terroristes, dont certaines ont proclamé leur allégeance à l'organisation terroriste de l'État islamique;

internationale rol van de EU Midden-Oosten Europees Ruimteagentschap immigratie financiering van de EU-begroting institutionele bevoegdheid (EU) justitiële samenwerking in strafzaken (EU) duurzame ontwikkeling topconferentie Europese Raad Midden-Afrika gekwalificeerde meerderheid EU-werkgelegenheidsbeleid krijgsmacht Palestijnse kwestie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden nationaal parlement ruimtevaart taalgebruik Oekraïne Afrika ouderdomsverzekering intergouvernementele overeenkomst (EU) Rusland satellietnavigatie bevoegdheid van de EU westelijke Balkan economische en sociale samenhang voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Europese Grondwet militaire missie van de EU bevoegdheid van de lidstaten ruimtevaartbeleid officiële taal Cyprus parlementsdebat politiek asiel openbaarheid van het besluitvormingsproces werking van de instelling Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zetel van de instelling consolidatie van de Europese Unie EU-programma GBVB grondwet uitbreiding van de Europese Unie verdeling van de bevoegdheden samenwerking tussen de EU en de NAVO terrorisme Afghanistan euro Europees octrooi satellietcommunicatie Japan NAVO
rôle international de l'UE Proche et Moyen-Orient Agence spatiale européenne immigration financement du budget de l'UE compétence institutionnelle (UE) coopération judiciaire pénale (UE) développement durable réunion au sommet Conseil européen Afrique centrale majorité qualifiée politique de l'emploi de l'UE armée question de la Palestine Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes parlement national navigation spatiale emploi des langues Ukraine Afrique assurance vieillesse convention intergouvernementale (UE) Russie navigation par satellite compétence de l'UE Balkans occidentaux cohésion économique et sociale présidence du Conseil de l'Union européenne constitution européenne mission militaire de l'UE compétence des États membres politique spatiale langue officielle Chypre débat parlementaire asile politique transparence du processus décisionnel fonctionnement institutionnel charte des droits fondamentaux de l'Union européenne siège de l'institution approfondissement de l'Union européenne programme de l'UE PESC constitution élargissement de l'Union européenne répartition des compétences coopération UE-OTAN terrorisme Afghanistan euro brevet européen communication par satellite Japon OTAN

Sedert het begin van de Arabische lente reisde de historicus vaak naar de landen van het Nabije en Midden-Oosten waar politieke omwentelingen plaatsvonden (Egypte, Libië, Jemen, Tunesië, ..) om er de actualiteit te becommentariëren.
Depuis le début du Printemps arabe, cet historien avait l'habitude de se déplacer dans les pays du Proche et Moyen-Orient traversant des bouleversements politiques (Égypte, Libye, Yémen, Tunisie, .), afin d'y commenter l'actualité.

Irak milieubeleid Europese Centrale Bank terrorisme Afghanistan intergouvernementele conferentie (EU) onderzoek en ontwikkeling Midden-Oosten topconferentie Europese Raad EU-werkgelegenheidsbeleid EU-milieubeleid Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden economisch beleid Rusland Regie der Gebouwen Servië en Montenegro werkgelegenheidsbeleid Cyprus sociaal beleid Europese sociale politiek Ivoorkust
Iraq politique de l'environnement Banque centrale européenne terrorisme Afghanistan conférence intergouvernementale (UE) recherche et développement Proche et Moyen-Orient réunion au sommet Conseil européen politique de l'emploi de l'UE politique de l'environnement de l'UE Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique économique Russie Régie des Bâtiments Serbie-et-Monténégro politique de l'emploi Chypre politique sociale politique sociale européenne Côte d'Ivoire

Die grondwettelijke crisis kan de broze politieke stabiliteit in Egypte alleen maar ondergraven en dreigt de instabiliteit in het Midden-Oosten te vergroten.
Quoi qu'il en soit, cette crise constitutionnelle ne peut qu'aggraver la délicate stabilité politique en Égypte et risque d'engendrer davantage d'instabilité au Moyen-Orient.