Vertaling van "terugkeer van uitgeprocedeerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval met ruimtevaartuig bij terugkeer
accident de vaisseau spatial lors de la rentrée atmosphérique

gedwongen terugkeer | verplichte terugkeer
éloignement forcé | retour forcé

terugkeer | terugkeer van een procedure
point de sortie | point de sortie d'une procédure | retour

terugkeer | terugkeer in atmosfeer
rentrée

machtiging tot terugkeer
autorisation de retour

recht op terugkeer
droit de retour

recht van wettelijke terugkeer
droit de retour légal

teruggeleiding (1) | terugkeer (2) | remigratie (3)
rapatriement

steun voor de terugkeer
aide au retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitgaven voor de uitvoering van « projecten en initiatieven » in het kader van het Europees vluchtelingenfonds met betrekking tot de opvang van asielzoekers in procedure en ontheemden, de vrijwillige terugkeer van uitgeprocedeerden naar hun land van herkomst en de integratie van erkende vluchtelingen.
Les dépenses pour l'exécution de « projets et d'initiatives « relatives à l'accueil de demandeurs d'asile dont la procédure est en cours et de personnes déplacées, au retour volontaire de personnes déboutées dans leur pays d'origine et à l'intégration de réfugiés reconnus.

Bedragen uitbetaald door de Europese Commissie die bestemd zijn om de inspanningen van de Lid-Staten te bevorderen inzake de opvang van asielzoekers in procedure en ontheemden, de vrijwillige terugkeer van uitgeprocedeerden naar hun land van herkomst en de integratie van erkende vluchtingen.
Montants versés par la Commission européenne, destinés à encourager les efforts des États membres en matière d'accueil de demandeurs d'asile dont la procédure est en cours et de personnes déplacées, du retour volontaire des personnes déboutées dans leur pays d'origine et de l'intégration des réfugiés reconnus.

De uitgaven voor de uitvoering van « projecten en initiatieven » in het kader van het Europees vluchtelingenfonds met betrekking tot de opvang van asielzoekers in procedure en ontheemden, de vrijwillige terugkeer van uitgeprocedeerden naar hun land van herkomst en de integratie van erkende vluchtelingen.
Les dépenses pour l'exécution de « projets et d'initiatives » relatives à l'accueil de demandeurs d'asile dont la procédure est en cours et de personnes déplacées, au retour volontaire de personnes déboutées dans leur pays d'origine et à l'intégration de réfugiés reconnus.

De uitgaven voor de uitvoering van " projecten en initiatieven" in het kader van het Europees vluchtelingenfonds met betrekking tot de opvang van asielzoekers in procedure en ontheemden, de vrijwillige terugkeer van uitgeprocedeerden naar hun land van herkomst en de integratie van erkende vluchtelingen.
Les dépenses pour l'exécution de « projets et d'initiatives « relatives à l'accueil de demandeurs d'asile dont la procédure est en cours et de personnes déplacées, au retour volontaire de personnes déboutées dans leur pays d'origine et à l'intégration de réfugiés reconnus.

De meeste Europese landen moedigen, tot de lente van 2004, de vrijwillige terugkeer van de uitgeprocedeerden aan en dit in het kader van het reïntegratie en heropbouwprogramma in Afghanistan.
La plupart des pays européens encouragent, jusqu'au printemps 2004, le départ volontaire pour les demandeurs déboutés, et ce dans le cadre d'un programme de réintégration et de reconstruction en Afghanistan.