Vertaling van "terzake werd verstrekt " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat terzake werd verstrekt door de vice-eerste minister en minister van Financiën Didier Reynders, die hiervoor werd gepubliceerd.
Réponse : Par la présente, j'ai l'honneur de me référer à la réponse qui a été donnée dans cette matière par le vice-premier ministre et ministre des Finances Didier Reynders, et publiée plus haut.

Antwoord : Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat terzake werd verstrekt door de minister van Gelijke Kansen.
Réponse : Par la présente, j'ai l'honneur de me référer à la réponse qui est donnée dans cette matière par le ministre de l'Égalité des chances.

Antwoord : Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat terzake werd verstrekt door de vice-eerste minister en minister van Financiën Didier Reynders.
Réponse : Par la présente, j'ai l'honneur de me référer à la réponse qui est donnée dans cette matière par le vice-premier ministre et ministre des Finances Didier Reynders.

Antwoord : Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat terzake werd verstrekt door de eerste minister.
Réponse : Par la présente, j'ai l'honneur de me référer à la réponse qui est donnée dans cette matière par le premier ministre.

Antwoord : Wat de punten 1 en 2 betreft, heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat terzake werd verstrekt door de vice-eerste minister en minister van Financiën Didier Reynders.
Réponse: Pour les points 1 et 2, j'ai l'honneur de me référer à la réponse qui est donnée dans cette matière par le vice-premier ministre et ministre des Finances Didier Reynders.

Deze wijziging werd voorgelegd aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die terzake een gunstig advies heeft verstrekt.
Cette modification a été soumise à la Commission pour la protection de la vie privée qui a remis un avis favorable en la matière.

Op grond van de verstrekte informatie kan worden vastgesteld dat de lidstaten in ruime mate voldoen aan de in het kaderbesluit van de Raad vervatte voorschriften, omdat terzake reeds nationale wetgeving bestond of omdat nieuwe en specifieke wetgeving ten uitvoer werd gelegd.
Sur la base des renseignements fournis, les exigences définies dans la décision-cadre du Conseil semblent être largement respectées par les États membres, que ce soit grâce à l’application de lois nationales déjà existantes ou à la mise en œuvre de mesures législatives nouvelles et spécifiques.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat terzake werd verstrekt door de eerste minister (Vraag nr. 187 van 27 september 2002, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 140, blz. 17669.)
Je renvoie l'honorable membre à la réponse en la matière donnée par le premier ministre (Question n° 187 du 27 septembre 2002, Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 140, p. 17669.)

Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat terzake werd verstrekt door de vice-eersteminister en minister van Financiën, Didier Reynders (Antwoord van 19 februari 2010, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 95, blz. 274).
Par la présente, j'ai l'honneur de me référer à la réponse donnée dans cette matière par le vice-premier ministre et ministre des Finances, Didier Reynders (Réponse du 19 février 2010, Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 95, p. 274).