Traduction de «test-aankoop lanceerde onlangs » (Néerlandais → Français) :

Consumentenorganisatie Test-Aankoop lanceerde onlangs een campagne tegen de huis-aan-huisverkoop van energiecontracten, en biedt in dat kader ook een sticker aan met de vermelding "STOP - GEEN verkoop aan de deur!".
Test-Achats a lancé récemment une campagne contre le démarchage à domicile pour les contrats d'énergie. L'organisation a développé un autocollant sur lequel est inscrit "STOP, PAS de démarchage".

Consumentenorganisatie Test-Aankoop testte onlangs een aantal in ons land in de handel verkrijgbare blusdekens.
L'association de défense des consommateurs Test-Achats a mené récemment un test relatif à l'efficacité de couvertures anti-feu commercialisées sur notre territoire.

Een studie van Test Aankoop maakte onlangs duidelijk dat de sociale elektriciteitstarieven in Vlaanderen in de praktijk in 68 % van de gevallen duurder zijn dan de tarieven die rechthebbenden op de vrijgemaakte markt kunnen vinden.
En outre, il est clairement ressorti d'une étude récemment menée par Test-Achats que dans la pratique, en Flandre, les tarifs sociaux pour l'électricité sont plus élevés, dans 68 % des cas, que les tarifs pratiqués sur le marché libéralisé.

Uit een enquête van Test-Aankoop die onlangs is uitgevoerd, blijkt dat slechts 38 % van de Belgen voorstander is van een rookverbod op cafés.
Une enquête récente de Test Achats montre que seuls 38 % des Belges sont partisans d'une interdiction de fumer dans les cafés.

Test-Aankoop heeft onlangs de dienstverlening in 164 PostPunten tegen het licht gehouden en de uitkomst van die studie is ontstellend.
En effet, les résultats de l'étude réalisée récemment par Tests-Achats auprès de 164 Points Poste sont interpellant.

- Test-Aankoop betreurde onlangs in de pers, naar aanleiding van een onderzoek rond autofinanciering van augustus en september 2013, dat de kredietinstellingen hun informatie- en adviesplicht niet nakomen.
- Test-Achats a récemment déploré dans la presse le non-respect par les organismes de crédit de leur obligation « d'information et de conseil » du consommateur. Cette déclaration est intervenue à la suite d'une enquête menée en août et en septembre 2013 par Test-Achats sur le financement de l'achat d'un véhicule automobile.

De pers heeft onlangs gemeld dat de rechtbank van koophandel van Brussel de verzekeringsmaatschappij DKV heeft veroordeeld in een rechtszaak die de consumentenvereniging Test-Aankoop had aangespannen.
La presse a récemment indiqué que le tribunal de commerce de Bruxelles vient de condamner la compagnie d'assurances DKV dans le cadre d'un litige qui opposait celle-ci à l'association de défense des consommateurs, Test Achats.

Het ministerie van Economische Zaken heeft onlangs de in 1983 door Test-Aankoop en de Vlaamse vereniging van reisbureaus (VVR) ingestelde Geschillencommissie reizen erkend.
Récemment, le ministère des Affaires économiques a reconnu la Commission de litiges voyages, initiée en 1983 par Test-Achats et l'Association flamande des agences de voyages (VVR).

In een onderzoek dat onlangs in het tijdschrift Test Aankoop werd gepubliceerd, werd de vinger gelegd op verscheidene problemen in verband met de verplichte verbanddozen in auto's.
Une récente étude publiée dans la magazine Test Achats a mis en évidence divers problèmes relatifs aux trousses de secours pour véhicules automobiles.

De abnormaal hoge concentraties van antibiotica en kalmeringsmiddelen die worden aangetroffen in kalfsvlees, gevogelte en varkensvlees, zoals onlangs nog werd aangetoond in een onderzoek door Test-Aankoop (cf. nr. 413 van september 1998, blz. 7-12), stemmen velen tot ongerustheid.
Il existe de nombreuses inquiétudes aujourd'hui sur le fait que des antibiotiques et des tranquillisants en doses anormalement élevées se retrouvent dans la viande de veau, les volailles ou la viande de porc, comme l'a encore révélé une récente enquête de Test-Achats (cf., no 413 de septembre 1998, pp. 7-12).