Traduction de «therapeutisch plan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
assurer le suivi du traitement médicamenteux

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden | orgaanwegname voor therapeutische doeleinden
prélèvement à but thérapeutique

therapeutisch effect | therapeutische werking
effet thérapeutique

therapeutische meerwaarde | toegevoegde therapeutische waarde
valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

repertoire brengen voor therapeutische doeleinden | repertoire opvoeren voor therapeutische doeleinden
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

transplantatie voor therapeutische doeleinden
transplantation à des fins thérapeutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Na ontvangst van een geldig voorstel voor een plan voor pediatrisch onderzoek overeenkomstig artikel 15, lid 2, benoemt het Comité pediatrie een rapporteur en brengt het binnen zestig dagen een advies uit waarin het zijn oordeel geeft over de vraag of met de voorgestelde onderzoeken al dan niet de gegevens worden verkregen die nodig zijn om de voorwaarden vast te stellen waaronder het geneesmiddel kan worden gebruikt om de pediatrische populatie, of subgroepen daarvan, te behandelen en of de verwachte therapeutische voordelen de voorgestelde onderzoeken al dan niet rechtvaardigen.
1. Après réception d'une proposition de plan d'investigation pédiatrique valide conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 2, le comité pédiatrique nomme un rapporteur et dispose d'un délai de soixante jours pour adopter un avis dans lequel il se prononce sur la question de savoir si les études envisagées permettront la collecte des données nécessaires déterminant les conditions dans lesquelles le médicament peut être utilisé sur la population pédiatrique ou certains sous-ensembles de celle-ci, ainsi que sur la question de savoir si les bénéfices thérapeutiques escomptés justifient les études envisagées.

viii) organisatie en administratie in het kader van de therapeutische planning;
viii) organisation et administration dans le cadre de la planification thérapeutique ;

Een therapeutisch plan wordt opgesteld bij begin van de opname op basis van de individuele behoefte en dit wordt regelmatig geëvalueerd binnen het therapeutisch team.
Un plan thérapeutique est construit au début de son séjour sur base de besoins individuels et fait l'objet d'évaluations régulières avec la coordination thérapeutique.

3. Therapie o zelfstandig een plan opstellen voor het uitvoeren en beoordelen van de hogergenoemde testen en het opstellen van een beleidsplan (preventief en therapeutisch) op basis van de gevonden resultaten.
3. Thérapie o Etablissement en toute autonomie d'un plan pour la réalisation et l'évaluation des tests susmentionnés et mise au point d'un plan stratégique (préventif et thérapeutique) en fonction des résultats obtenus.

Het therapeutisch plan dat door de behandelende arts wordt opgesteld heeft als hoofddoel de kwaliteit van het leven van de patiënt te verbeteren.
Le plan thérapeutique, qui est établi par le médecin traitant, a essentiellemment pour but d'améliorer la qualité de la vie du patient.

Dit is een risico-score die bij elke patiënt berekend wordt en waarmee rekening gehouden wordt voor het therapeutisch plan voor de individuele patiënt.
C'est un score du risque qui est calculé auprès de chaque patient et dont il est tenu compte pour le plan thérapeutique pour le patient individuel.

Op dit moment zijn de antivirale geneesmiddelen die voorzien zijn in het plan gereserveerd voor de therapeutische behandeling van de klinische ziekte in een vroegtijdig stadium.
À l'heure actuelle, les antiviraux prévus dans le plan sont réservés au traitement thérapeutique dans un stade précoce de la maladie clinique.

Dit houdt onder meer in dat, in samenwerking met de behandelende geneesheer-specialist, in het therapeutisch plan de nodige maatregelen worden opgenomen om pijn te voorkomen en pijn te behandelen en te bestrijden, en om met de eerstelijns verzorgers de nodige nazorg bij het verlaten van het ziekenhuis te organiseren.
Cela implique notamment que, en concertation avec le médecin spécialiste traitant, on inclura dans le plan thérapeutique les mesures nécessaires en vue de prévenir ou, le cas échant, traiter et combattre la douleur, d'une part, et d'organiser avec le personnel soignant de première ligne la postcure adéquate lorsque le patient quittera l'hôpital, d'autre part.

Dit pilootproject heeft als doel de « best practices » te bepalen voor de driehoeksbenadering van het federaal plan ter bestrijding van zelfdoding : een betere medicamenteuze behandeling voorzien, betere therapeutische opvang en een intensievere opvolging verzekeren.
L'étude pilote a pour objectif de définir les « best practices » quant à l'approche triangulaire poursuivie par le plan fédéral de lutte contre le suicide : améliorer l'approche face aux spécialités pharmaceutiques, renforcer l'accueil thérapeutique du suicidant et assurer un suivi intensif.