Vertaling van "therapeutische hardnekkigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
assurer le suivi du traitement médicamenteux

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

therapeutische meerwaarde | toegevoegde therapeutische waarde
valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée

orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden | orgaanwegname voor therapeutische doeleinden
prélèvement à but thérapeutique

repertoire brengen voor therapeutische doeleinden | repertoire opvoeren voor therapeutische doeleinden
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

therapeutisch effect | therapeutische werking
effet thérapeutique

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

transplantatie voor therapeutische doeleinden
transplantation à des fins thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therapeutische hardnekkigheid mag niet vervangen worden door palliatieve hardnekkigheid.
L'acharnement thérapeutique ne peut faire place à un acharnement palliatif.

De heer Vankrunkelsven merkt op dat er naast therapeutische hardnekkigheid ook palliatieve hardnekkigheid bestaat.
M. Vankrunkelsven observe que l'on parle parfois d'acharnement thérapeutique, mais qu'il existe aussi un acharnement palliatif.

Andere diensten vermijden elke vorm van therapeutische hardnekkigheid bij zeer vroeg geboren kinderen na een zwangerschapsduur van minder dan zevenentwintig weken.
D'autres services évitent toute forme d'acharnement thérapeutique pour les prématurés extrêmes en dessous de vingt-sept semaines d'âge gestationnel.

1. plaats van actieve desescalatie en therapeutische hardnekkigheid;
1. place de la désescalade active et de l'acharnement thérapeutique;

Ook in het verslag wordt gesproken van medische technieken en therapeutische hardnekkigheid.
Le rapport parle, lui aussi, de techniques médicales et d'acharnement thérapeutique.

Therapeutische hardnekkigheid mag niet vervangen worden door palliatieve hardnekkigheid en ook daar dient over gewaakt te worden.
Il faut veiller à ce que l'acharnement palliatifs ne se substitue pas à l'acharnement thérapeutique.

Om de rechten van de terminale patiënt te definiëren moeten een aantal beslissingen worden genomen, zowel uit therapeutisch als ethisch oogpunt, meer bepaald met betrekking tot de zogenaamde therapeutische hardnekkigheid.
En ce qui concerne la définition du contenu des droits du patient au regard de son statut de personne en fin de vie, il y a des décisions à prendre sur le plan thérapeutique mais également des considérations éthiques, notamment au regard de ce que certains d'entre vous ont qualifié tout à l'heure de « risques d'acharnement thérapeutique ».