Traduction de «tijdens de actie opgepakte personen hadden » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik de voorlopige resultaten geweten tot op heden van de derde Gaudi-actie met betrekking tot Leuven. 1. Hoeveel van de tijdens de actie opgepakte personen hadden geen geldige verblijfsvergunning?
Je souhaiterais obtenir les résultats connus à ce jour de la troisième opération Gaudi pour ce qui est de Louvain. 1. Combien de personnes interceptées lors des opérations n'étaient-elles pas en possession d'un permis de séjour valable ?

1. a) Hoeveel van de tijdens de actie opgepakte personen had geen geldige verblijfsvergunning? b) Over welke nationaliteiten ging dit?
1. a) Combien de personnes arrêtées au cours de l'action ne possédaient pas de titre de séjour valable? b) De quelle nationalité étaient-elles?

1. Hoeveel personen werden tijdens deze actie opgepakt?
1. Combien de personnes ont-elles été arrêtées pendant cette opération?

(b) Hoeveel vluchtelingen werden tijdens deze acties opgepakt?
(b) Combien de réfugiés ont-ils été arrêtés pendant ces opérations ?

3. Zitten er nu nog personen in de gesloten centra die tijdens die acties werden opgepakt?
3. Pouvez-vous indiquer si des personnes ayant été appréhendées durant ces opérations sont toujours en centres fermés actuellement?

Voorts waren er nog 7 acties, die oorspronkelijk een andere finaliteit hadden (bijvoorbeeld actie horecacontrole, schijnhuwelijken, alert, en zo meer), maar waarbij de betrokken politieambtenaren werden ingelicht en een verhoogd toezicht deden naar het beoogde doelpubliek van Gaudi II. Voor aanvang van de actieperiode van Gaudi II werden alle medewerkers van de Politiezone Leuven in kennis gesteld van de vooropgestelde doelstellingen van Gaudi II zodat ze eveneens tijdens hun reguliere werking oog hadden voor het beoogde doelpubliek.
En outre, il y a eu encore 7 actions qui avaient initialement une autre finalité (par exemple contrôle de l'horeca, mariages de complaisance, alerte, etc.), mais au cours desquelles les fonctionnaires de police concernés ont été informés et ont exercé une surveillance accrue du public cible visé par Gaudi II. Avant le début de la période d'action de Gaudi II, tous les collaborateurs de la zone de police ont été informés des objectifs définis de Gaudi II afin qu'ils accordent une attention particulière au public cible visé aussi pendant leur travail ordinaire.

2) Hoeveel vluchtelingen werden er opgepakt in 2011 tijdens deze acties?
2) Combien de réfugiés ont-ils été arrêtés pendant ces actions en 2011 ?

2) Hoeveel vluchtelingen worden er jaarlijks opgepakt tijdens deze acties?
2) Combien de réfugiés sont-ils arrêtés chaque année lors de ces actions ?

Informatie betreffende het aantal wagens die tijdens de acties gecontroleerd werden, het aantal personen die geen veiligheidsgordel droegen, het aantal personen die een geldboete kregen en het aantal personen die gerechtelijk vervolgd werden kan niet bepaald worden met behulp van de actieplannen ingediend door de politiezones.
Les plans d'actions soumis par les zones de police ne permettent pas de déterminer le nombre de voitures qui ont été contrôlées durant les actions, le nombre de personnes qui ne portaient pas la ceinture de sécurité, le nombre de personnes qui se sont vu infliger une amende et le nombre de personnes qui ont été poursuivies en justice.

Tijdens deze actie onder leiding van de FBI, Fairlight genoemd, zijn in totaal 120 huiszoekingen in 13 landen verricht, een honderdtal personen zijn daarbij opgepakt waaronder één Belg.
Au cours de cette action dirigée par le FBI et portant le nom de Fairlight, un total de 120 perquisitions a été effectué dans 13 pays, une centaine de personnes ont été arrêtées, dont un Belge.