Traduction de «tijdens de gecontroleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de week en overdag wordt de toegang tot het gebouw door de hoofdingang tijdens de openingstijden gecontroleerd (receptionist) en beperkt door magnetische badge.
En semaine et en journée, l'accès au bâtiment par l'entrée principale est contrôlé durant les heures d'ouverture (réceptionniste) et limité par un badge magnétique d'accès.

Tijdens de coördinatievergaderingen die de verbindingsmagistraat op het gebied van mensenhandel van het parket van eerste aanleg belegt, maken deze magistraat en de deelnemers in overleg uit welke risicoplaatsen en –sectoren mensenhandel tijdens de volgende maanden met inbreng van verschillende diensten worden gecontroleerd.
Au cours des réunions de coordination ‘traite des êtres humains’ organisées par le magistrat de liaison du parquet de première instance, ce magistrat et les participants déterminent en concertation les lieux et secteurs à risques à contrôler durant les prochains mois, avec apport des différents services.

Daarnaast wordt ook niet aangegeven arbeid ontdekt tijdens controles op het terrein waarbij concrete werksituaties worden gecontroleerd.
En outre, du travail non déclaré a également été découvert à l’occasion de contrôles sur le terrain, contrôles lors desquels des situations de travail concrètes sont contrôlées.

Tijdens de periode 1 januari - 31 juli 2012 heeft het Federaal Agenstachap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) alle legbedrijven die mogelijk nog niet in orde waren gecontroleerd.
Au cours de la période du 1er janvier au 31 juillet 2012, l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) a contrôlé toutes les exploitations de ponte susceptibles de n'être pas encore en ordre.

Tijdens de door het verslag bestreken periode van 6 maanden zijn er in twee gevallen opnieuw controles aan de binnengrenzen ingevoerd: - door Spanje in de periode van 28 april tot en met 4 mei 2012 in verband met de bijeenkomst van de Europese Centrale Bank in Barcelona op 2-4 mei 2012 (669 385 personen werden gecontroleerd aan de landgrens met Frankrijk en op de vliegvelden van Barcelona en Gerona – aan 68 personen werd de toegang geweigerd); - door Polen tussen 4 juni en 1 juli vanwege het voetbalkampioenschap EURO 2012 (28 980 personen werden gecontroleerd aan de Poolse binnengrenzen – aan 22 personen werd de toegang geweigerd en 15 personen werden gearresteerd).
Au cours de la période de six mois couverte par le rapport, les contrôles aux frontières intérieures n’ont été réintroduits qu’à deux reprises: - par l’Espagne entre le 28 avril et le 4 mai 2012 à l’occasion de la réunion de la Banque centrale européenne à Barcelone du 2 au 4 mai 2012 (cet État membre a procédé à des vérifications à la frontière terrestre avec la France ainsi que dans les aéroports de Barcelone et de Gérone sur 669 385 personnes, dont 68 se sont vu refuser l’entrée sur le territoire espagnol); - par la Pologne entre le 4 juin et le 1er juillet pendant l’EURO 2012 de football (28 980 personnes ont fait l’objet de vérifications aux frontières intérieures de ce pays; 22 d’entre elles se sont vu refuser l’entrée sur le territoire polonais tandis que 15 autres ont été appréhendées).

De Commissie heeft tijdens de referentieperiode reclamepraktijken in acht lidstaten gecontroleerd.
Pendant la période de référence, la Commission a surveillé les pratiques publicitaires dans huit États membres.

De bedoeling van deze wijziging is, dat beter wordt gecontroleerd of de regels voor het welzijn van runderen tijdens het vervoer naar een derde land in acht worden genomen, waarbij de toekenning van de exportrestituties afhankelijk wordt gemaakt van de inachtneming van die gemeenschapsvoorschriften zoals zij zijn vastgelegd in de gemeenschapswetgeving.
Cette modification vise à mieux contrôler le respect des règles de bien-être des animaux d'espèce bovine en cours de transport vers un pays tiers, en subordonnant l'octroi des restitutions à l'exportation au respect desdites règles communautaires telles qu'elles sont définies dans la législation communautaire.

Deze wijziging behelst het opnemen van snelheidsbegrenzers en tachografen in de lijst van punten die tijdens de jaarlijkse technische controle van gebruiksvoertuigen moeten worden gecontroleerd.
Cette modification concerne l'inclusion des limiteurs de vitesse et des tachygraphes dans la liste des points qui doivent être vérifiés au cours du contrôle technique annuel des véhicules utilitaires.

Onafhankelijke verificateurs: De door de exploitant voorgestelde technische oplossingen die cruciaal zijn voor de veiligheid van de installatie moeten voorafgaand aan en op gezette tijden na de inwerkingtreding van de installatie door een onafhankelijke derde partij worden gecontroleerd.
vérificateurs indépendants – Les solutions techniques présentées par l'exploitant et qui sont critiques pour la sécurité de l'installation doivent être vérifiées par un tiers indépendant avant la mise en exploitation de l'installation, puis de façon périodique;

- Mijnheer de minister, u zegt dat u zelf ondervonden hebt dat tijdens alcoholcontroles ook de boorddocumenten worden gecontroleerd.
- Vous dites, monsieur le ministre, que vous avez personnellement expérimenté le fait que, durant les contrôles d'alcoolémie, les documents de bord sont vérifiés.