Traduction de «tobback die stelde » (Néerlandais → Français) :

In dit verband verwijst de heer J.-M. Dedecker naar de heer Louis Tobback die stelde dat wie bang is van een racistische meerderheid niet de meerderheid moet aanpakken maar het racisme.
À cet égard, M. J.-M. Dedecker fait référence à M. Louis Tobback qui a déclaré que celui qui redoute une majorité raciste doit s'en prendre non pas à la majorité, mais au racisme.

Op 27 november 2001 stelde de heer Tobback (SP.A) in de Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken voor om op zeer korte termijn de invoering van het vreemdelingenstemrecht te regelen en tegelijk de snel-Belg-wet aan te passen.
Le 27 novembre 2001, M. Tobback (SP.A) proposa en Commission de l'Intérieur du Sénat de régler à très court terme la question de l'octroi du droit de vote aux étrangers et, parallèlement, d'adapter la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation.

SP-voorzitter Louis Tobback stelde zich namens zijn partij « in principe » positief op tegenover de idee van kiesrecht voor vreemdelingen mits de toekenning « snel en op basis van consensus » zou kunnen gebeuren.
Au nom de son parti, le président du SP Louis Tobback se dit « en principe » favorable à l'idée de l'octroi du droit de vote aux étrangers, à la condition qu'il se fasse « rapidement et sur la base d'un consensus ».

In een eerder uitgebracht advies (7) stelde het adviescomité dan ook de volgende amendering van de wet Smet-Tobback voor :
Dès lors, le comité d'avis a proposé, dans un avis (7) qu'il avait rendu antérieurement, d'apporter à la loi Tobback les modifications suivantes :

Op 4 maart 1992 stelde mijn collega Herman Lauwers een schriftelijke vraag (nr. 46, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 5, blz. 193) aan toenmalig minister van Binnenlandse Zaken Tobback over de objectieve aansprakelijkheid van jeugdbewegingen, en meer bepaald over de brandpreventie van jeugdinfrastructuur.
Le 4 mars 1992, M. Herman Lauwers a posé au ministre de l'Intérieur de l'époque, M. Louis Tobback, une question écrite (no 46, Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, no 5, p. 193), concernant la responsabilité objective des mouvements de jeunesse, et plus particulièrement la prévention d'incendies au niveau des infrastructures destinées à la jeunesse.

Op 4 maart 1992 stelde mijn collega Herman Lauwers een schriftelijke vraag (nr. 46, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 5, blz. 193) aan toenmalig minister van Binnenlandse Zaken Tobback over de objectieve aansprakelijkheid van jeugdbewegingen en meerbepaald over de brandpreventie van jeugdinfrastructuur.
Le 4 mars 1992, M. Herman Lauwers a posé au ministre de l'Intérieur de l'époque, M. Louis Tobback, une question écrite (no 46, Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, no 5, p. 193), concernant la responsabilité objective des mouvements de jeunesse, et plus particulièrement la prévention d'incendies au niveau des infrastructures destinées à la jeunesse.

Op 4 maart 1992 stelde mijn collega Herman Lauwers een schriftelijke vraag (nr. 46, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 5, blz. 193) aan toenmalig minister van Binnenlandse Zaken Tobback over de objectieve aansprakelijkheid van jeugdbewegingen en meer bepaald over de brandpreventie van jeugdinfrastructuur.
Le 4 mars 1992, M. Herman Lauwers a posé au ministre de l'Intérieur de l'époque, M. Louis Tobback, une question écrite (no 46, Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, no 5, p. 193) concernant la responsabilité objective des mouvements de jeunesse, et plus particulièrement la prévention d'incendies au niveau des infrastructures destinées à la jeunesse.