Traduction de «toegestane maaswijdte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegestane maaswijdte
maillage autorisé

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

terruggave op toegestane concessies
ristourne sur des concessions accordées

niet-toegestane stof
substance non autorisée

toegestane stof
substance autorisée

Toegestane belading
charge offerte

visnet [ maaswijdte van de netten | sleepnet | trawlnet ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere nieuwe technische elementen behelzen: een aanzienlijke beperking van de visserijzone, invoering van verplichte biologische rustperiodes, een hoger percentage Senegalese zeelieden aan boord van EU-vaartuigen , beperking van de toegestane bijvangsten, en grotere maaswijdtes.
Parmi les autres nouvelles mesures techniques, il convient de citer notamment une réduction considérable de la zone de pêche, l'inclusion de périodes de repos biologique obligatoires, l'augmentation du nombre de pêcheurs sénégalais à employer sur les bateaux communautaires (50%), une baisse des taux de captures accessoires et une augmentation des dimensions autorisées de maillage.

In de Mededeling wordt gesteld dat een combinatie van maatregelen nodig is, die bestaat uit een beperking van de visserijactiviteit, de vaststelling van totaal toegestane vangsten (TAC's) die strikt in overeenstemming zijn met de voor het herstelplan bepaalde doelstellingen, de toepassing van technische maatregelen zoals netten met grotere maaswijdte, en een verbetering van de controle en de rechtshandhaving.
Selon cette communication, une combinaison de mesures est nécessaire, y compris une limitation des activités de pêche, la fixation de totaux admissibles de captures (TAC) strictement conformes aux objectifs du plan de reconstitution, l'application de mesures techniques, telles que l'augmentation des maillages et l'amélioration des contrôles et de la mise en œuvre.

5. stelt ten aanzien van de bepalingen die beperkingen stellen aan de toegestane maaswijdte vast dat de minimummaaswijdte is verhoogd voor de vangst van vis (60 mm in de vorige overeenkomst, 70 mm in het huidige protocol) en de vangst van koppotigen (van 50 naar 70 mm), hetgeen ongetwijfeld een bijdrage zal leveren tot selectievere visserijmethoden;
5. en ce qui concerne les dispositions limitant le maillage autorisé, constate que le maillage minimal a été relevé dans le cas de la capture de poissons (70 mm pour le protocole actuel contre 60 pour le protocole précédent) et de céphalopodes (70 mm contre 50 pour le protocole précédent), ce qui contribuera de façon positive à la limitation de l'effort de pêche;

Deze maatregelen omvatten, zoals bekend, voorschriften betreffende de afmetingen van het vistuig - meer in het bijzonder de maaswijdte - de toegestane minimummaten van de vis, sperperiodes, bescherming van bedreigde soorten, enz.
Ces mesures comprennent, comme nous le savons, des règles sur la taille des engins de pêche - et plus concrètement, les maillages - les tailles minimales autorisées pour la pêche, les zones concrètes de fermeture, la protection des espèces menacées, etc.

Deze maatregelen omvatten, naast technische maatregelen (betreffende o.a. maaswijdte of minimummaten), geregeld ook de vaststelling van totaal toegestane vangsten en regels voor de verdeling tussen de aangesloten partijen. Voorbeelden hiervan zijn de regelingen voor blauwvintonijn in het kader van de ICCAT, zwarte heilbot in het kader van de NAFO, blauwe wijting in het kader van de NEAFC of Antarctische ijsvis in het kader van de CCAMLR.
Outre des mesures techniques (telles que maillage ou tailles minimales), elles comprennent régulièrement la fixation de totaux admissibles de captures ainsi que des règles de répartition entre les parties contractantes comme, par exemple, pour le thon rouge dans le cadre de la CICTA, le flétan noir dans le cadre de l'OPANO, le merlan bleu dans le cadre de la CPANE ou la légine dans le cadre du CCAMLR.