Vertaling van "toekomstige richtlijn voorziet immers " (Nederlands → Frans) :

Artikel 3, (4), (f) van het Voorstel van richtlijn voorziet immers dat onder het toepassingsgebied moeten ressorteren :
L'article 3, (4), (f) de la proposition de directive prévoit en effet qu'on entend par « infractions graves », entre autres:

Deze richtlijn voorziet immers in een systeem dat de aansprakelijkheid van dienstverleners die als tussenpersoon optreden (bijvoorbeeld netwerkexploitanten, providers en host-diensten) onder bepaalde voorwaarden beperkt.
En effet, cette directive prévoit un système qui limite sous certaines conditions la responsabilité des prestataires intermédiaires (par exemple opérateurs de réseaux, fournisseurs d'accès et services d'hébergement).

Deze richtlijn voorziet immers in een aantal waarborgen voor klanten die een verzekering als onderdeel van een pakket kopen.
La présente directive procure également un ensemble de garanties aux clients qui souscrivent à une assurance dans le cadre d'une offre groupée.

Deze richtlijn voorziet immers in een aantal beschermingen voor klanten die een verzekering als onderdeel van een pakket kopen.
La présente directive procure également un ensemble de protections aux clients lorsque ceux-ci souscrivent à une assurance dans le cadre d'une offre groupée.

Ik hoop dat de acties waarin deze richtlijn voorziet niet onvoldoende zullen blijken te zijn en dat er als dit probleem in 2013 opnieuw wordt bekeken door de Europese Commissie ambitieuzere doelstellingen zullen worden aangenomen, aangezien we het hier hebben over de gezondheid van de huidige en toekomstige generaties.
J’espère que les actions envisagées dans cette directive ne s’avéreront pas inadaptées et que lorsque la Commission européenne se penchera à nouveau sur ce problème en 2013, des objectifs plus ambitieux seront adoptés, puisque nous parlons ici de la santé des générations actuelles et à venir.

De toekomstige richtlijn voorziet immers in een raadpleging van de bevolking met betrekking tot de ingediende dossiers.
En effet, la future directive prévoit la consultation par le public des dossiers soumis dans ce cadre.

De internationale bonden zijn immers gekant tegen bepaalde punten van de toekomstige richtlijn "Televisie zonder grenzen", met name betreffende de uitzending van internationale sportwedstrijden en -fragmenten, hetzij als nieuws, hetzij als beelden op het internet of de mobiele telefoon.
Les fédérations internationales sont en désaccord avec certains points de la future directive «Télévision sans frontières», en général, et avec la retransmission d’événements sportifs internationaux, ou de phases de ceux-ci, soit en tant qu’information, soit en tant que divertissement, par l’Internet ou par la téléphonie mobile, en particulier.

Daar de toekomstige ontwikkeling van interne afhandeling als bedrijfsmodel niet kan worden voorspeld, moet de Commissie de ontwikkeling en de geschiktheid van het toezicht op interne afhandelingsstelsels waarin deze richtlijn voorziet, op de voet volgen en hierover verslag uitbrengen aan het Europees Parlement.
Étant donné que l'on ne peut prédire le futur développement de l'internalisation en tant que modèle d'entreprise, la Commission doit surveiller le développement ainsi que l'adéquation du régime de surveillance des systèmes d'internalisation visé par la présente directive, avec rapport au Parlement européen.