Vertaling van "toelichten en aangeven welke budgetten belgië hiervoor " (Nederlands → Frans) :

5. Is hij voorstander in het kader van het militaire en humanitaire partnerschap van lessen in de mensenrechten, gebaseerd op modules die op maat zijn van het opleidingsniveau van de militairen en de politie van Niger en zo ja, kan hij aangeven welke budgetten hij hiervoor tegen wanneer gaat uittrekken ?
5. Est-il favorable à l'organisation, dans le cadre du partenariat militaire et humanitaire, de cours sur les droits de l'homme basés sur des modules correspondant au niveau de formation des militaires et de la police du Niger et dans l'affirmative, peut-il indiquer quels budgets il entend dégager à cette fin et quand il le fera ?

6. Is hij voorstander van aangepaste hulpverlening voor de nomaden in Oost-Afrika en kan hij dit toelichten en aangeven welke budgetten België hiervoor uittrekt ?
6. Est-il favorable à une assistance adéquate aux nomades de l'Afrique de l'Est, peut-il donner des explications à ce sujet et indiquer quels budgets la Belgique y affecte ?

2. Kan hij aangeven in hoeverre er in België m-government reeds wordt toegepast en kan de minister aangeven welke initiatieven hijzelf reeds heeft getroffen inzake « m-government » alsook welke budgetten hij hiervoor heeft uitgetrokken ?
2. Peut-il indiquer dans quelle mesure le m-government est déjà appliqué en Belgique, quelles initiatives il a déjà prises en la matière et quel budget il a affecté à cet effet ?

Kunt u deze maatregelen oplijsten en aangeven welke bijkomende budgetten u hiervoor uittrekt en dit conform het federale regeerakkoord?
Pouvez-vous énumérer ces mesures et indiquer quels budgets supplémentaires vous affecterez à leur mise en œuvre, et ce, conformément à l'accord de gouvernement ?

Meent de geachte minister niet dat dergelijke maatregelen eveneens nodig zijn in Oost-Afrika en zo ja, kan hij dit uitvoerig toelichten en aangeven welke rol België hier kan vervullen ?
L'honorable ministre n'estime-t-il pas que de telles mesures sont également nécessaires en Afrique de l'Est et, dans l'affirmative, peut-il donner des explications détaillées à ce sujet et indiquer quel rôle la Belgique peut jouer dans ce cadre ?

Het staat aan de wetgever, zo hij, niettegenstaande het beginsel van vrij verkeer van goederen, op grond van ethische overwegingen de uitvoer van in België geproduceerde kansspelen effectief wil beperken, hiervoor in aanvullende bepalingen te voorzien die zouden kunnen aangeven op welke gronden en onder welke voorwaarden de betrokken vergunning kan worden verleend.
Il appartient au législateur, s'il veut, nonobstant le principe de la libre circulation des marchandises, limiter effectivement, en raison de considérations éthiques, l'exportation de jeux de hasard produits en Belgique, de prévoir à cette fin les dispositions complémentaires qui indiqueraient sur quelle base et à quelles conditions l'autorisation peut être accordée.