Vertaling van "toelichten en aangeven welke concrete initiatieven hij gaat " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, kan hij dit uitvoerig toelichten en aangeven welke concrete initiatieven hij gaat treffen om WKK-installaties en dus industriële warmtekrachtkoppeling verder aan te moedigen ?
Dans l'affirmative, peut-il détailler sa réponse et préciser les initiatives concrètes qu'il prendra pour encourager les installations de cogénération et donc la cogénération industrielle ?

1) Kan de minister aangeven welke initiatieven hij gaat nemen om dadertherapie bij partnergeweld en intrafamiliaal geweld uit te bouwen?
1) Le ministre peut-il indiquer les initiatives qu'il prendra pour développer le suivi thérapeutique des auteurs de violences entre partenaires et de violences intrafamiliales?

Kan de minister of staatssecretaris uitvoerig toelichten en aangeven welke handhavingsmaatregelen hij of zij verder gaat nemen?
La ministre ou le secrétaire d'État peuvent-ils détailler leur réponse et indiquer quelles mesures supplémentaires de contrôle et de répression ils comptent prendre ?

Kan de Raad aangeven welke initiatieven hij in 2011 gaat nemen op het gebied van sportbeleid?
Le Conseil peut-il indiquer quelles initiatives il compte prendre dans le domaine de la politique des sports au cours de l'année 2011?

7. Kan de geachte minister aangeven welke concrete actie hij nog gaat ondernemen, in samenspraak met zijn Europese collega's om de diverse handelsbelemmeringen inzake de export van textiel buiten de EU van onze bedrijven op te heffen ?
7. L'honorable ministre peut-il indiquer quelle action concrète il compte encore entreprendre en concertation avec ses collègues européens afin d'éliminer les diverses entraves commerciales auxquelles nos entreprises sont confrontées en matière d'exportation de textile à l'extérieur de l'Union européenne ?

Zo ja, kan hij dit uitgebreid toelichten en aangeven om hoeveel dossiers het gaat en op welk niveau dit systematisch overleg plaatsvindt ?
Dans l'affirmative, serait-il possible de commenter largement cet aspect des choses et de savoir de combien de dossiers il s'agit et à quel niveau cette concertation systématique a lieu ?

Zo neen, kan de staatsecretaris dit uitvoerig toelichten en aangeven welke andere concrete maatregelen hij zal treffen en wanneer?
Dans la négative, le secrétaire d'État peut-il donner des explications détaillées à ce sujet et indiquer quelles autres mesures concrètes il entend prendre et quand il le fera ?