Vertaling van "toen geformuleerde doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

– (PT) Bijna zeven jaar na de Europese Raad van Barcelona heeft het merendeel van de lidstaten de toen geformuleerde doelstellingen nog lang niet gehaald.
– (PT) Presque sept ans après le Conseil européen de Barcelone, la plupart des États membres sont loin d’avoir atteint les objectifs exposés.

In 1995 hebben we ambitieuze doelstellingen geformuleerd, want toen was de regionale context veel gunstiger.
En 1995, nous nous sommes fixé des objectifs ambitieux, parce que l’environnement régional était bien plus favorable.

Deze doelstellingen vormden de kern van het handvest ter oprichting van deze ronde, en ze zijn vandaag nog even belangrijk als toen ze voor het eerst werden geformuleerd.
Ceux-ci étaient au cœur de la charte fondatrice de ce cycle, et ils restent aussi importants aujourd’hui que lorsqu’ils ont été formulés.

Al toen de doelstellingen werden geformuleerd, is voor MEDIA Plus duidelijk aangegeven dat er een sterke band bestaat tussen techniek en inhoud, tussen de middelen en de kunst, tussen de industrie en cultuur.
Depuis sa définition jusqu'à ses objectifs, MEDIA Plus établit sans ambiguïté le lien profond entre la technique et le contenu, entre les moyens et l'art, entre l'industrie et la culture.