Traduction de «toetsen van wetsontwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toetsen
approcher

keuren/onderzoeken/toetsen van producten voor de bescherming van planten | testen van plantenbeschermende producten
essai de produits phytopharmaceutiques | essai de produits phytosanitaires

keuren/onderzoeken/toetsen van chemicaliën | testen van scheikundige stoffen
essai de produits chimiques

Hypothese toetsen
Test d'hypothèse

methoden controleren | methoden toetsen
méthodes d’investigation

bouwprojecten controleren | bouwprojecten toetsen
étudier un projet de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het toetsen van wetsontwerpen aan de wet op de gender mainstreaming (MV 10232).
L'évaluation des projets de loi par rapport à la loi relative au 'gender mainstreaming' (QO 10232).

Eens dit in België in voege is, zal één van de eerste taken van de op te richten Dienst Wetsevaluatie van de Senaat erin bestaan de wetsontwerpen te toetsen aan die aanwijzingen.
Une fois que pareilles règles seraient entrées en vigueur en Belgique, une des premières tâches du service d'évaluation de la législation à créer au sein du Sénat consisterait à examiner les projets de loi à la lumière de celles-ci.

De Commissie heeft als belangrijkste wetgevende instantie de plicht om wetsontwerpen te toetsen aan andere internationale instrumenten die betrekking hebben op vrijheden van burgers.
En tant que principal organe législatif, la Commission devrait être chargée de vérifier la conformité des propositions législatives avec d’autres instruments internationaux à l’égard des droits et des libertés garanties aux citoyens.