Vertaling van "toevallige externe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toevallige vervuiling [ onopzettelijke vervuiling | toevallige verontreiniging ]
pollution accidentelle

toevallige afwijking | toevallige fout | willekeurige fout
erreur aléatoire | erreur fortuite

randomisatie | randomiseren | rangschikking in toevallige volgorde | toevallig verdelen
aléation | arrangement au hasard | randomisation

toevallige voorwaarde
condition casuelle

accidenteel | toevallig
accidentel

toevallig inkomen
revenu occasionnel

toevallige schuld
faute à caractère accidentel

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inderdaad gaf de minister aan dat de keuze om een beroep te doen op een administratieve juridische dienst dan wel op een externe raadsman in werkelijkheid een toevallig feit is en wordt bepaald in functie van de beschikbaarheid van juristen binnen de betrokken overheidsdienst.
En effet, la ministre indiquait dans sa réponse que le choix de faire appel à un service juridique administratif plutôt qu'à un conseil externe est une réalité aléatoire qui est déterminée par la disponibilité des juristes au sein du service public concerné.

“Standvastigheid”, zo schreef hij, “is een echte en onwrikbare geestkracht, die door externe of toevallige omstandigheden versterkt noch te neer gedrukt wordt”.
«La constance», écrivait-il, «est la force inébranlable d'un esprit droit qui ne se laisse exalter ni abattre par les choses extérieures ou fortuites».

Hoeveel dus toevallige branden met externe factoren?
Combien étaient donc accidentels et dus à des facteurs externes?

Artikel 1. De CVBASO Acélya wordt erkend als inschakelingsonderneming voor de activiteiten van huishoudhulp thuis bij een gebruiker en buiten zijn woonplaats voor het bestellen van boodschappen, de externe strijkdienst en toevallige naaiwerkjes en de transportbegeleiding van ouderen of personen met een beperkte mobiliteit, toegelaten in het kader van de erkenning « Dienstencheques ».
Article 1. Acélya SCRLFS est agréée comme entreprise d'insertion, pour les activités d'aide ménagère au domicile d'un utilisateur et en dehors de son domicile pour la livraison de courses ménagères,, le service extérieur de repassage et petits travaux de couture occasionnel et le transport accompagné de personnes âgées ou à mobilité réduite, autorisées dans le cadre de l'agrément « Titres-services ».

de snelheid die het voertuig op vlak terrein bij afwezigheid van toevallige externe invloeden niet kan overschrijden, eventueel ten gevolge van de bijzondere beperkingen waarin bij het ontwerp en de constructie van het voertuig is voorzien.
La vitesse que le véhicule ne peut dépasser, sur terrain plat et sans influence extérieure fortuite, en tenant compte des limitations spéciales éventuelles imposées à la conception et à la construction du véhicule.

Naar aanleiding van de boekhoudkundige aanzuivering van de EOGFL-garantie-jaarrekeningen van de betaalorganen hebben de EU-diensten in het certificeringsrapport van het Waalse betaalorgaan vastgesteld dat de externe certificeerder toevallige fouten had geïdentificeerd voor bepaalde maatregelen in de Plattelandsontwikkeling.
Lors de l'apurement comptable des comptes annuels FEOGA-garantie des organismes payeurs, les services de l'UE ont constaté dans le rapport de certification pour l'organisme payeur wallon que le certificateur externe avait identifié des erreurs aléatoires pour certaines mesures du développement rural.