Vertaling van "toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2016 worden herraamd " (Nederlands → Frans) :

Terugbetalings- en toewijzingsfondsen Art. 4. 01.1 De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2016 worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Fonds de restitution et d'attribution Art. 4. 01.1 Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2016, sont réévaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2017 worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2017, sont réévaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2018 worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2018, sont évaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2017 worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2017, sont évaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

In afwijking van artikel 62, § 2, alinea 4, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, tijdens het begrotingsjaar 2016 wordt een debettoestand in vereffening op hetzelfde organieke begrotingsfonds gemachtigd dat 815 000 EUR niet mag overtreffen".
Par dérogation à l'article 62, § 2, alinéa 4, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, durant l'année budgétaire 2016, sur ce même fonds budgétaire organique, est autorisée une position débitrice en liquidation qui ne peut excéder 815 000 EUR".

Art. 10. Het tijdens het begrotingsjaar 2016 beschikbare saldo op het Planbatenfonds (middelen CE0-9CDBTAE-OW en uitgaven CE0-1CDB4AD-WT) wordt ten bedrage van 7.000.000 euro gedesaffecteerd ten gunste van de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 10. Le solde sur le Planbatenfonds (moyens CE0-9CDBTAE-OW et dépenses CE0-1CDB4AD-WT), disponible au cours de l'année budgétaire 2016, est désaffecté en faveur des ressources générales de la Communauté flamande à concurrence d'un montant de 7.000.000 euros.

I. - Algemene bepalingen Artikel 1. De kredieten voor het dekken van de uitgaven van Wallonië tijdens het begrotingsjaar 2016 worden geopend en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde opgesomde programma's en begrotingstabel die hierna zijn samengevat.
I. - Dispositions générales Article 1. Les crédits destinés à couvrir les dépenses de la Wallonie afférentes à l'année budgétaire 2016 sont ouverts et ventilés en articles de base conformément aux programmes et au tableau budgétaire annexés au présent décret et dont la synthèse figure ci-après.

BEPERKING AANTAL ENTITEITEN Art. 51. § 1. Op apparaats- en beleidskredieten van entiteiten die tijdens het begrotingsjaar 2016 gefusioneerd respectievelijk afgeschaft worden, mag worden vastgelegd en vereffend door de entiteit die uit de fusie ontstaat, respectievelijk de entiteit die de bevoegdheden van de afgeschafte entiteit overneemt.
LIMITATION NOMBRE D'ENTITES Art. 51. § 1. Un engagement, ainsi qu'une liquidation, peuvent être effectués à charge de crédits de fonctionnement et de crédits opérationnels d'entités qui, au cours de l'année budgétaire 2016, seront fusionnées ou supprimées par l'entité résultant de la fusion ou reprenant les compétences de l'entité supprimée.

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de ontvangsten van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie herraamd op 1.224.748.000 EUR overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes de la Commission communautaire commune sont réévaluées à 1.224.748.000 EUR conformément au tableau ci-annexé.

De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd een bedrag van maximum 57.907.200 euro, vastgelegd tijdens het begrotingsjaar 2011 - vastleggingsnummers 00.033.285 en 00.033-286 - en aangerekend op artikel 5112.5117 van de begroting van het Fonds Flankerend Economisch Beleid, over te dragen en te herbestemmen op de begroting van het Fonds Flankerend Economisch en Innovatiebeleid voor het begrotingsjaar 2016.
Le Gouvernement flamand est autorisé à reporter un montant maximal de 57.907.200 euros, engagé pendant l'année budgétaire 2011 - numéros d'engagement 00.033.285 et 00.033-286 - et imputé à l'article 5112.5117 du budget du Fonds Flankerend Economisch Beleid et à réaffecter ce montant au budget du Fonds Flankerend Economisch en Innovatiebeleid pour l'année budgétaire 2016.