Vertaling van "toezending moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De toezending moet gebeuren binnen vijf werkdagen na ontvangst van de aanvraag.
La transmission est effectuée dans les cinq jours ouvrables de la réception de la demande.

Daar het Comité van toezicht zich niet kan mengen in lopende onderzoeken, moet het toezicht op de wettigheid van de toezending van informatie aan de bevoegde autoriteiten van een lidstaat intern gebeuren door de "juridisch adviseurs" van het Bureau die toegang hebben tot het onderzoekdossier.
Comme le comité de surveillance ne peut pas interférer dans le déroulement des enquêtes en cours, il convient de prévoir que le contrôle de légalité lors de la transmission d'informations aux autorités compétentes d'un Etat membre se fasse en interne par les "conseillers judiciaires' de l'Office qui ont accès au dossier d'enquête.

Het onmiddellijk vergelijken, combineren en analyseren van forensische en criminele inlichtingen en van onderzoeksgegevens is van cruciaal belang voor het bereiken van doeltreffende resultaten; de toezending van monsters van in beslag genomen synthetische drugs aan de aangewezen laboratoria en van criminele inlichtingen of onderzoeksgegevens aan Europol moet onmiddellijk na een inbeslagname gebeuren .
Le fait de rassembler, de combiner et d'analyser en temps réel les données de police scientifique et celles qui résultent d'activités de renseignement ou d'enquête revêt une importance capitale pour obtenir des résultats au niveau opérationnel. La transmission d'échantillons de drogues de synthèse saisies à des laboratoires désignés et la communication à Europol de données résultant d'activités de renseignement ou d'enquête doivent intervenir dès la saisie;