Vertaling van "tonen jammer genoeg " (Nederlands → Frans) :

Deze cijfers tonen jammer genoeg aan dat de beveiliging van ons nationaal patrimonium verbeterd moet worden.
Ces chiffres nous démontrent malheureusement qu'il est nécessaire d'améliorer la sécurité de notre patrimoine national.

Andere cijfers tonen echter jammer genoeg wel aan dat meer en meer gezinnen het slachtoffer zijn van overmatige schuldenlast.
D'autres chiffres nous permettent malheureusement de remarquer que de plus en plus de ménages sont victimes de surendettement.

Jammer genoeg tonen de statistieken evenwel dat het aantal klachten wel is gedaald, maar dat de snelheid waarmee de klachten worden behandeld, niet overeenkomstig is gestegen.
Néanmoins, les statistiques montrent malheureusement que, si le nombre des plaintes a diminué, leur traitement ne s'est pas accéléré dans des proportions correspondantes.