Vertaling van "topsporters defensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

sportbeoefenaar van hoog niveau | topsporter
sportif de haut niveau

topsport
sport de haut niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vier topsporters Defensie hebben deelgenomen aan de Olympische Spelen in 2008 in de disciplines atletiek, zwemmen en gymnastiek en twee in 2012 in de disciplines zwemmen en wielrennen.
Quatre sportifs d'élite de la Défense ont participé aux Jeux Olympiques en 2008 dans les disciplines athlétisme, natation et gymnastique et deux en 2012 dans les disciplines natation et cyclisme.

2. Er worden geen specifieke regelingen of faciliteiten toegekend aan de geselecteerde topsporters Defensie voor de Olympische Spelen.
2. Il n'y a pas d'aménagement ou de facilité de service accordé aux sportifs d'élite sélectionnés pour les Jeux Olympiques.

1. Het concept 'topsport Defensie' bestaat sinds 2004.
1. Le concept "sportif d'élite de la Défense" existe depuis 2004.

1. Via het concept "Topsporters Defensie", waarbij momenteel 30 plaatsen binnen de organisatie voorzien zijn voor jonge topsporters, is sport een onderdeel van de communicatie van Defensie.
1. Par le concept "Sportifs de haut niveau à la Défense", pour lequel 30 places sont actuellement prévues au sein de l'organisation pour de jeunes sportifs de haut niveau, le sport est un élément de la communication de la Défense.

Deze ploeg bestaat uit 5 Topsporters Defensie. b) Voor wat betreft de kosten voor deelname aan internationale valschermspringen competities werden budgetten toegekend in het teken van het beleidsplan 2012-2016 voor Topsport Defensie.
Cette équipe est composée de 5 sportifs de haut niveau de la Défense. b) En ce qui concerne les coûts de participation à des compétitions internationales de parachutisme, les budgets ont été approuvés dans le cadre du plan de politique générale de la Défense 2012-2016 pour les sportifs de haut niveau de la Défense.

Deze topsporter is al de 16de atleet die sinds het ontstaan van het topsportproject zijn/haar kwaliteit van topsporter verliest. c. In 2007 kreeg betrokkene een onvoldoende van de Commissie Sport van Hoog Niveau Defensie (CSHND) wegens het niet behalen van de gestelde criteria.
Ce sportif d'élite est le 16ème qui, depuis la création du concept, perd sa qualité de sportif d'élite. c. En 2007, l'intéressé a reçu un insuffisant de la Commission Sport Haut Niveau de la Défense (CSHND) pour ne pas avoir rempli les critères demandés.

4. Het reglement " Sport van hoog niveau binnen Defensie" bepaalt dat de hoedanigheid van topsporter wordt erkend door de onderstafchef operaties en training op advies van de CSHND.
4. Le règlement " Sport de haut niveau au sein de la Défense" précise que le statut du sportif de haut niveau est reconnu par le sous-chef d'état-major opérations et entraînement sur avis de la CSHND.