Traduction de «tot 06 11 2023 vanaf » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Els KEYEN is gevestigd te 3191 BOORTMEERBEEK, Felix Timmermansstraat 21, onder het nummer 14.1667.09 (geldig tot 06/11/2023), vanaf 28/03/2017.
Mme Els KEYEN est établie Felix Timmermansstraat 21, à 3191 BOORTMEERBEEK, sous le numéro 14.1667.09 (valable jusqu'au 06/11/2023), à partir du 28/03/2017.

de heer Eddy VERVAECK is gevestigd te 1880 KAPELLE-OP-DEN- BOS, P.P. Rubensstraat 43, onder het nummer 14.1652.06 (geldig tot 13/07/2023), vanaf 01/01/2017.
M. Eddy VERVAECK est établi P.P. Rubensstraat 43, à 1880 KAPELLE- OP-DEN-BOS, sous le numéro 14.1652.06 (valable jusqu'au 13/07/2023), à partir du 01/01/2017.

De Heer Bruno DE WAELE is gevestigd te 9870 ZULTE, Olmenlaan 86, onder het nummer 14.1275.05 (geldig tot 02.06.2023), vanaf 01.06.2016.
M. Bruno DE WAELE est établi Olmenlaan 86, à 9870 ZULTE, sous le numéro 14.1275.05 (valable jusqu'au 02.06.2023), à partir du 01.06.2016.

De Heer Olivier KNAEPEN is gevestigd te 5300 ANDENNE (Seilles), Rue du Vigna 67, onder het nummer 14.0495.11 (geldig tot 09.12.2023), vanaf 25.08.2016.
M. Olivier KNAEPEN est établi Rue du Vigna 67, à 5300 ANDENNE (Seilles), sous le numéro 14.0495.11 (valable jusqu'au 09.12.2023), à partir du 25.08.2016.

Mevr. Cathy CHARUE is gevestigd te 5030 GEMBLOUX, Chaussée de Tirlemont 75, onder het nummer 14.0603.11 (geldig tot 06.12.2020), vanaf 15.04.2016.
Mme Cathy CHARUE est établie Chaussée de Tirlemont 75, à 5030 GEMBLOUX, sous le numéro 14.0603.11 (valable jusqu'au 06.12.2020), à partir du 15.04.2016.

Bij ministerieel besluit van 16.10.2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Carlo HOSSEY is gevestigd te 3550 ZOLDER, Zandstraat 5, onder het nummer 14.1333.11 (geldig tot 09.12.2023), vanaf 02.10.2015.
Par arrêté ministériel du 16.10.2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Carlo HOSSEY est établi Zandstraat 5 à 3550 ZOLDER, sous le numéro 14.1333.11 (valable jusqu'au 09.12.2023), à partir du 02.10.2015.

Bij besluit van 10/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Geert SINNESAEL is gevestigd te 4000 LUIK, Rue des Croisiers 24, onder het nummer 14.1129.02 (geldig tot 15/02/2023), vanaf 17/06/2015.
Par arrêté du 10/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Geert SINNESAEL est établi Rue des Croisiers 24 à 4000 LIEGE, sous le numéro 14.1129.02 (valable jusqu'au 15/02/2023), à partir du 17/06/2015.

Bij besluit van 03/05/2016, wordt artikel 1 van het besluit van 16 oktober 2012 tot vernieuwing van de vergunning van NV EUROPEAN PROGUARD (n° KBO 0886.349.079) tot het exploiteren van een bewakingsonderneming als volgt gewijzigd : De vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming van BVBA EUROGUARDS (nr. KBO 0886.349.079) vernieuwd voor een periode van vijf jaar en dit vanaf 11 juli 2012 en met het vergunningsnummer 16.0188.06.
Par arrêté du 03/05/2016, l'article 1 de l'arrêté du 16 octobre 2012, renouvelant l'autorisation de la SA EUROPEAN PROGUARD (n° BCE 0886.349.079) d'exploiter une entreprise de gardiennage, est remplacé par : L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage de la SPRL EUROGUARDS (n° BCE 0886.349.079) est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 11 juillet 2012 et porte le numéro 16.0188.06.

Art. 14. Artikel 86 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « In afwijking van artikel, 26, § 1, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, worden de Leden van de Waalse Regering en de Minister van Begroting ertoe gemachtigd kredieten over te dragen vanaf de basisaallocaties 74.08 van programma 02 van organisatieafdeling 13, 74.01 van programma 11 van organisatieafdeling 14, 12.03, 12.04, 74.02 en 74.03 van programma 01 van organisatieafdeling 15, 12.03 van programma 04 van organisatieafdeling 15 naar de basisallocaties 12.06, 12.10, 74.01 en 74.02 van programma 07 van organisatieafdeling 10 van de begroting in het kader van het gecentraliseerde beleid van de geomatica van de Waalse Overheidsdienst».
Art. 14. L'article 86 du décret du 17 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 est modifié comme suit : « Par dérogation à l'article 26, § 1, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, les membres du Gouvernement wallon et le Ministre du Budget sont habilités à transférer des crédits depuis les articles de base 74.08 du programme 02 de la division organique 13, 74.01 du programme 11 de la division organique 14, 12.03, 12.04, 74.02 et 74.03 du programme 01 de la division organique 15, 12.03 du programme 04 de la division organique 15 vers les articles de base 12.06, 12.10, 74.01 et 74.02 du programme 07 de la division organique 10 du budget dans le cadre de la gestion centralisée de la géomatique du SPW».

- toepassingsgebied : - met inbegrip van de huisarbeiders - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag vanaf 62 jaar - uitvoering van overeenkomst nummer 003872 van 07/05/1976 - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 112635 van 11/12/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 114505 van 28/03/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 132529/CO/1090000.
- champ d'application : - y compris les travailleurs à domicile - objet : chômage avec complément d'entreprise à partir de 62 ans - exécution de la convention numéro 003872 du 07/05/1976 - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 112635 du 11/12/2012 - exécution de la convention numéro 114505 du 28/03/2013 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 132529/CO/1090000.