Traduction de «tot 15 02 2023 vanaf » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 10/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Geert SINNESAEL is gevestigd te 4000 LUIK, Rue des Croisiers 24, onder het nummer 14.1129.02 (geldig tot 15/02/2023), vanaf 17/06/2015.
Par arrêté du 10/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Geert SINNESAEL est établi Rue des Croisiers 24 à 4000 LIEGE, sous le numéro 14.1129.02 (valable jusqu'au 15/02/2023), à partir du 17/06/2015.

de heer Bruno VAN DE VYVERE is gevestigd te 1000 BRUSSEL, Troonplein 1, onder het nummer 14.1085.01 (geldig tot 22/01/2023), vanaf 15/05/2017.
M. Bruno VAN DE VYVERE est établi Place du Trône 1, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.1085.01 (valable jusqu'au 22/01/2023), à partir du 15/05/2017.

de heer Jean-Paul GILSOUL is gevestigd te 5100 NAMEN (Wépion), Rue Fonds des Chênes 267, onder het nummer 14.0180.09 (geldig tot 20/09/2023), vanaf 15/05/2017.
M. Jean-Paul GILSOUL est établi Rue Fonds des Chênes 267, à 5100 NAMUR (Wépion), sous le numéro 14.0180.09 (valable jusqu'au 20/09/2023), à partir du 15/05/2017.

De Heer Mario NOENS is gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.1644.03 (geldig tot 15.04.2023), vanaf 03.03.2016.
M. Mario NOENS est établi Boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.1644.03 (valable jusqu'au 15.04.2023), à partir du 03.03.2016.

De Heer Bruno DE WAELE is gevestigd te 9870 ZULTE, Olmenlaan 86, onder het nummer 14.1275.05 (geldig tot 02.06.2023), vanaf 01.06.2016.
M. Bruno DE WAELE est établi Olmenlaan 86, à 9870 ZULTE, sous le numéro 14.1275.05 (valable jusqu'au 02.06.2023), à partir du 01.06.2016.

De heer Edwin SPOELDERS is gevestigd te 2600 ANTWERPEN (Berchem), Posthofbrug 16, onder het nummer 14.1105.01 (geldig tot 03.02.2023), vanaf 21.01.2013.
M. Edwin SPOELDERS est établi Posthofbrug 16, à 2600 ANVERS(Berchem), sous le numéro 14.1105.01 (valable jusqu'au 03.02.2023), à partir du 21.01.2013.

Bij besluit van 16.10.2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Carlo HOSSEY is gevestigd te 3550 ZOLDER, Zandstraat 5, onder het nummer 14.1333.11 (geldig tot 09.12.2023), vanaf 02.10.2015.
Par arrêté du 16.10.2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Carlo HOSSEY est établi Zandstraat 5, à 3550 ZOLDER, sous le numéro 14.1333.11 (valable jusqu'au 09.12.2023), à partir du 02.10.2015.

Bij besluit van 19/02/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Jacques HOMBROUCK is gevestigd te 6140 FONTAINE-L'EVEQUE, rue Vivier à Taille 8, onder het nummer 14.0085.04 (geldig tot 15/04/2023), vanaf 17/02/2015.
Par arrêté du 19/02/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Jacques HOMBROUCK est établi rue Vivier à Taille 8, à 6140 FONTAINE-L'EVEQUE, sous le numéro 14.0085.04 (valable jusqu'au 15/04/2023), à partir du 17/02/2015.

Bij ministerieel besluit van 15/10/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Marc VERLOO is gevestigd te 1000 BRUSSEL, Troonstraat 1, onder het nummer 14.1225.04 (geldig tot 21/04/2023), vanaf 13/10/2014.
Par arrêté ministériel du 15/10/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Marc VERLOO est établi rue du Trône 1, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.1225.04 (valable jusqu'au 21/04/2023), à partir du 13/10/2014.

Art. 4. Vanaf kwartaal 2016-1 tot kwartaal 2016-4 (inbegrepen) wordt bijkomend een bedrag gelijk aan 0,10 pct. van het loon aangewend tot financiering van de opbouw van een aanvullend pensioen zoals beschreven in artikel 11 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 75646/CO/120.02 van 15 juni 2005.
Art. 4. A partir du trimestre 2016-1 jusqu'au trimestre 2016-4 (inclus) un montant supplémentaire s'élevant à 0,10 p.c. du salaire sera destiné à financer la constitution d'un capital de pension complémentaire comme décrit dans l'article 11 de la convention collective de travail n° 75646/CO/120.02 du 15 juin 2005.