Vertaling van "tot 23 08 2020 vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 10/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Dimitri DE WOLF is gevestigd te 9300 AALST, Lindenstraat 59, onder het nummer 14.1584.08 (geldig tot 31/08/2020), vanaf 01/07/2015.
Par arrêté du 10/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Dimitri DE WOLF est établi Lindenstraat 59 à 9300 ALOST, sous le numéro 14.1584.08 (valable jusqu'au 31/08/2020), à partir du 01/07/2015.

Bij ministerieel besluit van 20/01/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Sven QUACKELS is gevestigd te 2018 ANVERS, Van Eycklei 14, onder het nummer 14.1582.08 (geldig tot 23/08/2020), vanaf 12/01/2015.
Par arrêté ministériel du 20/01/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Sven QUACKELS est établi Van Eycklei 14, à 2018 ANVERS, sous le numéro 14.1582.08 (valable jusqu'au 23/08/2020), à partir du 12/01/2015.

Mevr. Monia KENNES is gevestigd te 3111 ROTSELAAR, Beninksstraat 61, onder het nummer 14.1833.08 (geldig tot 23.02.2020), vanaf 21.03.2016.
Mme Monia KENNES est établie Beninksstraat 61, à 3111 ROTSELAAR, sous le numéro 14.1833.08 (valable jusqu'au 23.02.2020), à partir du 21.03.2016.

De Heer Marco VAANE is gevestigd te 3550 HEUSDEN-ZOLDER, Weyerman 70, onder het nummer 14.1873.06 (geldig tot 08.07.2020), vanaf 2.05.2016.
M. Marco VAANE est établi Weyerman 70, à 3550 HEUSDEN-ZOLDER, sous le numéro 14.1873.06 (valable jusqu'au 08.07.2020), à partir du 2.05.2016.

De vergunning wordt vernieuwd voor een periode van 5 jaar (geldig tot 23/08/2020).
L'autorisation est renouvelée pour une période de 5 ans (valable jusqu'au 23/08/2020).

De artikelen 5, 2°, 6, 2°, 7, 8, 10, 11, 2°, 18, 3°, 21, 2°, 22, 23, 27, 30, 2°, 4° en 6°, 31, 2°, 34, 36, 39, 2°, 4°, 6° tot 8° en 10° tot 15°, 40, 41, 5°, 42, 51, 52, 1°, 54, 3°, 55, 2° en 4°, 58, 60, 61, 1°, 62 tot 65, 67, 2°, 72, 75, 1°, 81, 83 en 84 treden in werking op 1 januari 2020 en zijn van toepassing vanaf aanslagjaar 2021 verbonden aan een belastbaar tijdperk dat ten vroegste aanvangt op 1 januari 2020.
Les articles 5, 2°, 6, 2°, 7, 8, 10, 11, 2°, 18, 3°, 21, 2°, 22, 23, 27, 30, 2°, 4° et 6°, 31, 2°, 34, 36, 39, 2°, 4°, 6° à 8° et 10° à 15°, 40, 41, 5°, 42, 51, 52, 1°, 54, 3°, 55, 2° et 4°, 58, 60, 61, 1°, 62 à 65, 67, 2°, 72, 75, 1°, 81, 83 et 84 entrent en vigueur le 1 janvier 2020 et sont applicables à partir de l'exercice d'imposition 2021 se rattachant à une période imposable qui débute au plus tôt le 1 janvier 2020.

Het middel dat gericht is tegen artikel 149 van de wet van 26 december 2015, is afgeleid uit de schending van artikel 23 van de Grondwet in zoverre die bepaling, vanaf het aanslagjaar 2020, de belastingvermindering op pensioenen verlaagt.
Le moyen dirigé contre l'article 149 de la loi du 26 décembre 2015 est pris de la violation de l'article 23 de la Constitution en ce que cette disposition diminue, à partir de l'exercice d'imposition 2020, la réduction d'impôt sur les pensions.

Mevr. Liesbeth SCHOORS is gevestigd te 2260 WESTERLO, Rodekruisstraat 24c, onder het nummer 14.1576.07 (geldig tot 22.08.2020), vanaf 09.10.2011.
Mme Liesbeth SCHOORS est établie Rodekruisstraat 24c, à 2260 WESTERLO, sous le numéro 14.1576.07 (valable jusqu'au 22.08.2020), à partir du 09.10.2011.

De heer Vito BIVACCO is gevestigd te 1140 EVERE, Winkelhaakstraat 37, onder het nummer 14.157.10 (geldig tot 29/10/2020), vanaf 1/08/2013.
Monsieur Vito BIVACCO est établi rue de l'Equerre 37, à 1140 EVERE, sous le numéro 14.157.10 (valable jusqu'au 29/10/2020), à partir du 1/08/2013.

de heer Dimitri De Wolf is gevestigd te 9420 Erpe-Mere, Kraaineststraat 46, onder het nummer 14.1584.08 (geldig tot 31 augustus 2020), vanaf 1 september 2010.
M. Dimitri De Wolf est établi Kraaineststraat 46, à 9420 Erpe-Mere, sous le numéro 14.1584.08 (valable jusqu'au 31 août 2020), à partir du 1 septembre 2010.