Traduction de «tot de personeelsuitgaven » (Néerlandais → Français) :

- Het deel met betrekking tot de personeelsuitgaven wordt jaarlijks geïndexeerd volgens de parameters die betrekking hebben op de personeelsuitgaven zoals vermeld in de rondzendbrief over de voorafbeelding van de begroting van het desbetreffende jaar en in de rondzendbrief over de begrotingsaanpassing van datzelfde jaar.
- La part relative aux frais de personnel est indexée annuellement selon les paramètres ayant trait aux dépenses de personnel repris dans la circulaire de préfiguration du budget de l'année concernée et dans celle concernant l'ajustement du budget de cette même année.

Het budget van de politiezones blijkt voor 85 à 90 procent te worden besteed aan personeelsuitgaven.
Il apparaît en effet que 85 à 90 % du budget des zones de police sont affectés aux dépenses de personnel.

Voor de personeelsuitgaven, worden de kosten wel gespecificeerd tussen de verschillende eenheden.
Pour les dépenses en personnel, les coûts sont bien répartis entre les différentes unités.

Indien dit maximum wordt overschreden, vallen alle personeelsuitgaven daarboven ten laste van de dotatie.
En cas de dépassement du maximum, toutes les dépenses en personnel qui excèdent ce maximum sont à charge de la dotation.

In België betekent dit in de praktijk dat naast werkingskosten en personeelskosten, de uitgaven voornamelijk bestaan uit de werkloosheidsuitkeringen en ook uit de uitgaven voor de vervroegd gepensioneerden. b) De uitgaven voor tijdskrediet die door de RVA gebeuren, worden in deze statistiek niet beschouwd als werkloosheidsuitgaven maar als algemene arbeidsmarktmaatregelen (en die maken deel uit van de rubriek "Economic affairs"). c) De werkings- en personeelsuitgaven van de regionale arbeidsbemiddelaars worden ook niet beschouwd als werkloosheidsuitgaven, maar wel als algemene arbeidsmarktmaatregelen. d) Uitgaven voor dienstencheques worden ook beschouwd als algemene arbeidsmarktmaatregelen.
En Belgique, cela signifie en pratique que les dépenses publiques comprennent essentiellement, outre les dépenses de fonctionnement et de personnel, les allocations de chômage et les dépenses pour les départs anticipés à la retraite. b) Dans ces statistiques, les dépenses pour crédit-temps effectuées par l'ONEM ne sont pas considérées comme des dépenses liées au chômage, mais bien comme des mesures générales du marché de l'emploi (celles-ci font partie de la rubrique "Economic affairs"). c) Les dépenses de fonctionnement et de personnel des agences régionales de placement ne sont pas non plus considérées comme des dépenses liées au chômage, mais bien comme des mesures générales du marché de l'emploi. d) Les dépenses pour les titres-services sont aussi considérées comme des mesures générales du marché de l'emploi.

In de loop van het jaar 2012 werd 1 474 200 euro betaald voor personeelsuitgaven van de orthodoxe eredienst, hetgeen 1,62 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 1 474 200 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte orthodoxe ce qui représente 1,62 % des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.

Tijdens het jaar 2012 werd 1 789 990 euro betaald voor personeelsuitgaven van de islamitische eredienst, hetgeen 1,67 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven voor de katholieke, protestantse, anglicaanse, orthodoxe, israëlitische en islamitische eredienst en de vrijzinnige afgevaardigden.
Au cours de l’année 2012, 1 789 990 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte islamique ce qui représente 1,67 % des dépenses de personnel des cultes catholique, protestant, anglican, orthodoxe, israélite, islamique et des délégués laïques.

In de loop van het jaar 2012 werd 83.302.846 euro betaald voor personeelsuitgaven van de katholieke eredienst, hetgeen 91,64 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 83.302.846 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte catholique ce qui représente 91,64% des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.

In de loop van het jaar 2012 werd 529 629 euro betaald voor de personeelsuitgaven van de anglicaanse eredienst, hetgeen 0,58 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 529 .629 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte anglican ce qui représente 0,58 % des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.

In de loop van het jaar 2012 werd 4.360.309 euro betaald voor personeelsuitgaven van de protestantse eredienst, hetgeen 4,8 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 4.360.309 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte protestant ce qui représente 4,8% des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.