Vertaling van "tot een helderder " (Nederlands → Frans) :

' De vierde paragraaf van het nieuwe artikel 7.1.1., § 1, van het Energiedecreet zou helderder geformuleerd moeten worden.
' Le paragraphe 4 du nouvel article 7.1.1, § 1 , du décret sur l'Energie devrait être formulé de manière plus claire.

De heer Delpérée vindt dat de tekst helderder zou zijn als de bepalingen de chronologische volgorde van de verrichtingen volgden.
M. Delpérée pense que le texte gagnerait estime en clarté s'il respectait l'ordre chronologique des opérations.

Het amendement strekt ertoe het eerste lid helderder te formuleren en te bepalen dat de verzending uiterlijk binnen vijf dagen na de uitspraak moet plaatsvinden. Ook wil het de maatregel doen overeenstemmen met artikel 22 van het voorstel, volgens hetwelk het afschrift van het vonnis of van het arrest gratis aan de partijen en aan hun advocaten wordt bezorgd.
L'amendement vise à reformuler plus clairement la disposition en vue de préciser que l'envoi a lieu au plus tard dans les cinq jours du prononcé et à mettre la disposition en conformité avec l'article 22 de la proposition, selon lequel la copie du jugement ou de l'arrêt est délivré gratuitement aux parties et à leurs avocats.

Dat is helderder voor de weggebruiker, omdat er veel minder afwijkingen zullen bestaan van de algemene regel die er dan als volgt zal uitzien :
Ce sera plus clair pour l'usager de la route, parce qu'il y aura beaucoup moins de dérogations à la règle générale, qui sera alors la suivante:

Die structuur maakt het plan helderder, leesbaarder, gemakkelijker te volgen.
Cette structure rend le plan plus clair, plus lisible et surtout plus facile à suivre.

« De vierde paragraaf van het nieuwe artikel 7.1.1., § 1, van het Energiedecreet zou helderder geformuleerd moeten worden.
« Le paragraphe 4 du nouvel article 7.1.1, § 1 , du décret sur l'Energie devrait être formulé de manière plus claire.

Met een betere coördinatie van monitoringprogramma's en programma's van maatregelen, meer ambitieuze regionale samenwerking, een helderder zicht op de rollen, verantwoordelijkheden en verplichtingen van alle partijen, de volledige uitvoering van het EU-wetgevingskader ter bestrijding van verontreining vanaf het land en meer systematische inspanningen met het oog op een geïntegreerd beheer van kustgebieden wordt het mogelijk om het mariene milieu doelmatiger en tegen lagere kosten te beschermen.
Une plus grande coordination des programmes de surveillance et des programmes de mesures, une coopération régionale plus ambitieuse et une vision plus claire des rôles, des responsabilités et des obligations de toutes les parties permettront de protéger à moindre coût et plus efficacement le milieu marin, tout comme le permettront également la mise en œuvre complète du cadre législatif de l’UE concernant les sources terrestres de pollution ainsi que des efforts plus systématiques pour assurer la gestion intégrée des zones côtières.

Hiervoor moet door alle bestuurslagen worden meegewerkt, moeten de prioriteiten voor alle lagen helderder uiteen worden gezet en de activiteiten worden afgestemd op een gemeenschappelijk doel.
Il faut que des mesures soient prises à tous les niveaux de gouvernance et que les priorités et les activités à tous les niveaux soient mieux coordonnées à tous les niveaux afin de servir un but commun.

* de verfijning van de sociaal-economische analyses heeft geleid tot een helderder presentatie van de uitgangssituatie die de EPD's beogen aan te pakken.
* les analyses socio-économiques ont été valorisées par les travaux des évaluations ex ante, ce qui a abouti à une présentation plus claire des situations de base que les DOCUP visent à aborder.