Vertaling van "tot uniforme culturele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

culturele samenwerking [ cultureel akkoord | culturele overeenkomst ]
coopération culturelle [ accord culturel ]

directrice multifunctionele culturele accommodatie | manager recreatie-accommodatie | directeur multifunctionele culturele accommodatie | manager culturele infrastructuur
directeur de salle de spectacles | directrice d'infrastructure culturelle | directeur de salle de spectacles/directrice de salle de spectacles | directrice de salle de spectacles

culturele tendensen analyseren | culturele ontwikkelingen analyseren | culturele trends analyseren
analyser des tendances culturelles

culturele outillage | culturele uitrusting | culturele voorzieningen
équipement culturel

culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

culturele betrekking [ culturele uitwisseling ]
relation culturelle [ échange culturel ]

evalueren van culturele overtuiging
évaluation des croyances culturelles

uniforme belastinggrondslag | uniforme grondslag | uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

culturele diversiteit | culturele verscheidenheid
diversité culturelle

behoeften van bezoekers aan culturele ontmoetingsplaatsen beoordelen | behoeften van bezoekers aan culturele ontmoetingsplaatsen evalueren
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gevaar bestaat dat de mondialisering een negatief effect op het welzijn van de armste en kwetsbaarste groepen in de wereld zal hebben, dat niet alle landen en bevolkingsgroepen van de potentiële voordelen ervan zullen kunnen profiteren en dat zij tot uniforme culturele waarden zal leiden.
Mais il a également ses aspects négatifs. Il est à craindre, en effet, que la mondialisation ne nuise au «bien-être» des groupes les plus pauvres et les plus vulnérables de la planète, que les pays et les populations ne puissent tous tirer parti de ses avantages potentiels et qu'elle ne débouche sur une uniformité des valeurs culturelles.

Bij de toepassing van de uniforme voorwaarden houdt de Commissie rekening met geografische, sociaaleconomische, historische, culturele en ecologische omstandigheden.
Lors de l'application des conditions uniformes, la Commission tient compte de la situation géographique, socio-économique, historique, culturelle et environnementale.

Desondanks zou ik graag willen zeggen dat ik het op prijs had gesteld als het verslag – in plaats van te refereren aan de niet-uniforme culturele identiteiten - zou spreken over de verscheidenheid van culturele identiteiten in de Europese Unie.
Cependant, j’ajouterai que nous aurions souhaité que le rapport, au lieu de faire référence aux identités culturelles non uniformes, mentionne la pluralité des identités culturelles au sein de l’Union européenne.

E. overwegende dat in sommige lidstaten de culturele identiteiten niet uniform zijn en niet noodzakelijkerwijs samenvallen met de grenzen van deze staten,
E. considérant que, dans certains États membres, les identités culturelles ne sont pas uniformes et ne coïncident pas nécessairement avec les frontières desdits États,

En de werkelijkheid is dat de culturele identiteiten in veel Europese landen niet uniform zijn, juist omdat er verscheidenheid bestaat en wij moeten niet vergeten dat dat een van onze grote rijkdommen is.
Dans les faits, dans de nombreux pays d’Europe, les identités culturelles ne sont pas uniformes, précisément en raison de leur pluralité, ce qui, ne l’oublions pas, constitue l’un de nos principaux atouts.

E. overwegende dat in sommige lidstaten van de Europese Unie de culturele identiteiten niet uniform zijn en niet noodzakelijkerwijs samenvallen met de grenzen van deze staten,
E. considérant que, dans certains États membres de l'Union européenne, les identités culturelles ne sont pas uniformes et ne coïncident pas nécessairement avec les frontières desdits États,

- de instelling van uniforme normen voor de identificatie van en de omgang met geroofde culturele goederen, met inbegrip van geroofde culturele goederen waarvan de origine onduidelijk is,
- établi des normes uniformes pour l'identification et le traitement des biens culturels pillés, y compris de ceux dont la provenance est problématique;

Overwegende dat de uniforme toepassing van de bepalingen van deze verordening moet worden gewaarborgd en dat daartoe een communautaire procedure moet worden vastgesteld om de uitvoeringsvoorschriften daarvan binnen passende termijnen te kunnen vaststellen ; dat daartoe een comité moet worden ingesteld dat het mogelijk maakt een nauwe en doeltreffende samenwerking op dit gebied tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand te brengen , en dat in de plaats zal komen van het Comité Douanevrijstellingen ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 3 ) ,
considérant qu'il importe de garantir l'application uniforme du présent règlement et de prévoir à cette fin une procédure communautaire permettant d'en arrêter les modalités d'application dans des délais appropriés; qu'il y a lieu à cette fin d'instaurer un comité permettant d'organiser une collaboration étroite et efficace entre les États membres et la Commission dans ce domaine, ce comité se substituant au comité des franchises douanières institué par le règlement (CEE) no 1798/75 du Conseil, du 10 juillet 1975, relatif à l'importation en franchise des droits du tarif douanier commun des objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel [3],

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Verbreding van de mogelijkheid om giften aan culturele instellingen fiscaal aftrekbaar te maken.- Gunstig fiscaal regime voor sportclubs die investeren in de jeugdvorming.- Uniforme KMO-definitie zoals in het Wetboek voor de vennootschappen P0118 22/10/2009 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 54-56 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 57-59 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Extension de la possibilité de déduction fiscale de libéralités faites à des institutions culturelles.- Régime fiscal avantageux accordé aux clubs sportifs investissant dans la formation des jeunes.- Définition uniforme de la notion de PME contenue dans le Code des sociétés P0118 22/10/2009 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 54-56 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 57-59 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!