Vertaling van "totaal aantal arbeidskrachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

totaal aantal arbeidskrachten | totale beroepsbevolking
population active totale

gemiddeld aantal arbeidskrachten
emploi effectifs moyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met 1,72 procent van het totaal aantal arbeidskrachten ligt de Europese Unie ver achter op al haar concurrenten.
Avec une proportion de 1,72 % de la population active, l’Union européenne se trouve loin derrière tous ses concurrents.

a) Percentage potentiële arbeidskrachten : verkregen door de verhouding tussen het aantal personen die oud genoeg zijn om te werken, die niet werken of die onvrijwillig deeltijds werken hoewel ze vermoedelijk voltijds willen werken en het totaal van de beroepsgeschikte bevolking (15-64 jaar).
a) Le taux de main d'oeuvre potentielle : obtenu par le rapport entre le nombre de personnes en âge de travailler, qui ne travaillent pas ou qui travaillent involontairement à temps partiel, tout en étant présumées candidates pour exercer un travail à temps plein et le total de la population en âge de travailler (15-64 ans).

Tezamen met een langzamere groei van het aantal arbeidskrachten zou hierdoor de toename van de werkloosheid in de loop van de eerste helft van 1995 tot staan moeten worden gebracht, bij een totaal op dat moment van 18 miljoen ofwel 11¾ % van het totaal aantal arbeidskrachten.
Cette évolution, s'ajoutant à la progression plus lente de la population active, devrait mettre un terme à la montée du chômage au premier semestre de 1995, le nombre des chômeurs s'établissant alors à 18 millions, soit environ 11,75 % de la population active.

Daarnaast is het, gelet op het afvloeien van 15.600 werknemers, d.w.z. 80 % van het totaal aantal arbeidskrachten vanaf 1990 tot eind 1993, gezien de concentratie van de produktiefaciliteiten op slechts één derde van het vroegere oppervlak en de teruggang in de verkoop met meer dan 50 % sinds 1990, onwaarschijnlijk dat de steun in de vorm van een verlenging met drie maanden van bestaande leningen en de waarborg de handelsvoorwaarden in zo sterke mate ongunstig zullen beïnvloeden dat het belang van de Gemeenschap hierdoor wordt geschaad.
En outre, le licenciement de 15 600 ouvriers, soit 80 % de la main-d'oeuvre entre 1990 et la fin de 1993, la concentration des sites de production sur un tiers seulement de la superficie précédente et la réduction des ventes de plus de 50 % depuis 1990 rend improbable que l'aide accordée sous forme de prolongation de trois mois des prêts et des garanties existants affecte les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté.

4. Volgens de cijfers van de arbeidskrachtenenquête bedraagt de verhouding tussen het aantal arbeidskrachten van niet-Europese afkomst en het totaal aantal werkenden in 2000 1,9%.
4. Conformément aux données de l'enquête sur les forces de travail, la part des travailleurs d'origine non européenne dans le nombre total de travailleurs s'élevait en 2000 à 1,9%.

Aangezien het hier per definitie over contracten van heel korte duur gaat zal het totaal aantal werknemers dat gedurende het hele kwartaal in dit stelsel was tewerkgesteld veel hoger liggen dan het aantal arbeidskrachten op het einde van het kwartaal.
Comme il s'agit par définition de contrats de très courte durée, le nombre total de travailleurs occupés dans ce régime pendant tout le trimestre sera beaucoup plus élevé que le nombre de travailleurs à la fin du trimestre.