Traduction de «totale beroepsbevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal arbeidskrachten | totale beroepsbevolking
population active totale

toename van de totale beroepsbevolking
croissance de la population active totale

beroepsbevolking [ arbeidsaanbod ]
population active [ force de travail ]

totale werkende beroepsbevolking
emploi total

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
population active agricole [ actif agricole ]

werkende beroepsbevolking
population active occupée [ population active employée ]

beroepsbevolking
population active

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totale omzet
chiffre d'affaires total

opdracht voor een totale prijs
marché à prix global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de totale beroepsbevolking met een baan hadden in 1996 30 % van de vrouwen een deeltijdbaan en 3 % van de mannen.
Sur l'ensemble des actifs occupés, il y avait en 1996, 30 % de femmes travaillant à temps partiel, et 3 % d'hommes.

De werkgever heeft de plicht zijn personeelsbeleid zodanig te heroriënteren dat zijn personeelsbestand uit een evenredig aantal allochtonen bestaat naar rato van hun aandeel in de totale beroepsbevolking, ofwel dat de werkgever zijn personeelsbestand zo is samengesteld dat het aandeel allochtonen in functie van de vereiste kwalificatie-eisen een afspiegeling is van hun aandeel in de regio van waaruit de werknemers gewoonlijk gerekruteerd worden.
L'employeur est tenu de réorienter sa politique du personnel de manière que son effectif ou bien se compose d'un nombre d'allochtones proportionnel à celui qu'ils représentent par rapport à la population active totale, ou bien comprenne un pourcentage d'allochtones qui soit, compte tenu des exigences de qualifications imposées par lui, le reflet du pourcentage qu'ils représentent dans la région où il recrute normalement ses travailleurs.

Midden 1996 bedroeg dit percentage 10,7 % van de totale beroepsbevolking.
À la mi-1996, 10,7 % de la totalité de la population active se trouvait au chômage.

Indien de curven van de totale beroepsbevolking van China en India in 2025 zouden samenvallen, dan zou China zelfs op dat moment twee keer zoveel banen in de steden tellen dan India.
Si les courbes de population active totale de la Chine et de l'Inde devaient se rejoindre en 2025, même à cette date, la Chine compterait deux fois plus d'emplois urbains que l'Inde.

Ongeveer 7,5 miljoen Europeanen, slechts 3,1% van de totale beroepsbevolking, werken momenteel in een ander EU-land.
Actuellement, environ 7,5 millions d'Européens travaillent dans un État membre autre que le leur, soit à peine 3,1 % de la population active totale.

In 2011 waren in Europa 6,7 miljoen mensen oftewel 3,1 % van de totale beroepsbevolking werkzaam in de ICT.
En 2011, le secteur des TIC en Europe employait 6,7 millions de travailleurs, soit 3,1 % de la main-d’œuvre totale.

De sector genereert meer dan 5 % van het bruto binnenlands product van de EU met ongeveer 1,8 miljoen ondernemingen, die werkgelegenheid bieden aan naar schatting 5,2 % van de totale beroepsbevolking (9,7 miljoen banen), en zelfs meer wanneer de verwante sectoren in aanmerking worden genomen.
L’industrie touristique génère plus de 5 % du produit intérieur brut (PIB) de l’UE avec quelque 1,8 million d’entreprises employant environ 5,2 % de la main-d’œuvre totale (soit 9,7 millions d’emplois), voire davantage si l’on tient compte des secteurs qui lui sont liés.

In het rapport wordt benadrukt dat het vrije verkeer in Europa al wel is verwezenlijkt in juridisch opzicht, maar dat de daadwerkelijke mobiliteit, met een omvang van minder dan 2% van de totale beroepsbevolking, enorm achterblijft bij die op andere arbeidsmarkten, zoals in de Verenigde Staten.
Il soulignait le fait que la mobilité est une réalité en Europe d'un point de vue juridique, mais qu'avec moins de 2% de la population en âge de travailler, la mobilité était très en retard par rapport à d'autres marchés comme celui des États-Unis.

3. Continue opleiding van de actieve beroepsbevolking (11 % van de totale bijstand van het ESF).
Formation continue des personnes occupées (11 % du total FSE).