Vertaling van "totaal aantal gepensioneerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal gepensioneerden
effectifs de retraités

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) De cijfers betreffende het totaal aantal gepensioneerden ten aanzien van wie een terugvordering werd ingesteld zijn dezelfde als in punt 1.
2. Les chiffres concernant le nombre total de pensionnés à l’encontre de qui une récupération a été envoyée sont identiques à ceux du point 1.

De Rijksdienst heeft wel statistische gegevens met betrekking tot het totaal aantal gepensioneerden waarvoor de Rijksdienst voor Pensioenen een rust- en/of overlevingspensioen betaalt en die een beroepsactiviteit als werknemer hebben aangegeven.
L’Office dispose toutefois de données statistiques portant sur le nombre total de pensionnés pour lesquels il paie une pension de retraite et/ou de survie et qui ont déclaré une activité professionnelle de travailleur salarié.

Een bedrag van 400 miljoen euro - op een totaal van 1,3 miljard euro - vloeit voort uit een onderschatting van de toename van het aantal gepensioneerden.
En effet, sur le montant de 1,3 milliard d'euros, 400 millions d'euros viennent d'une sous-estimation de l'augmentation du nombre de pensionnés.

1) Het totaal aantal beslissingen tot terugvordering dat de Pensioendienst voor de Overheidsdiensten (PDOS) genomen heeft ten aanzien van gepensioneerden in de periode 2007 tot 2011 bedraagt :
1. Le nombre de décisions de récupération prises par le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) à l’encontre des pensionnés durant le période 2007 à 2011 s’élève à :

In de verantwoording van het amendement wordt vermeld : « De bedoeling van dit ontwerp bestaat erin om sommige van [de] beperkingen inzake toegelaten beroepsactiviteiten te versoepelen. Deze versoepeling is ingegeven door een bekommernis om het aantal knelpuntvacatures en het aantal vervangingsvacatures in de hand te houden. Wanneer gepensioneerden gemakkelijker aan het werk kunnen blijven, zullen er immers minder banen zijn waarvoor een werkgever op zoek zal moeten gaan naar een geschikte vervanger voor een personeelslid dat op pensioen gaat. De omstandigheid dat gepensioneerden meer zullen mogen werken, kan eveneens ertoe bijdragen dat sommige knelpuntvacatures makkelijker ingevuld kunnen worden. Door een grotere instroom van personen die hun rustpensioen met beroepsinkomsten willen cumuleren, kan namelijk de pool aan kandidaten voor een knelpuntberoep worden vergroot. Het is echter geenszins de bedoeling dat er totaal geen grenzen meer zouden zijn qua cumulatie van pensioenen met beroepsinkomsten. Het beginsel dat een rustpensioen niet kan worden gecumuleerd met een inkomen uit arbeid, dient de regel te blijven » (ibid., p. 22).
La justification de l'amendement indique : « L'objectif de ce projet est d'assouplir certaines [des] restrictions concernant les activités professionnelles autorisées, afin de maîtriser le nombre d'emplois en pénurie et de remplacements à pourvoir. En effet, s'il est plus facile pour les pensionnés de rester au travail, il y aura moins d'emplois pour lesquels l'employeur devra rechercher un remplaçant adéquat à la suite d'un départ à la pension. De plus, le fait que les pensionnés pourront travailler plus peut aussi contribuer à faciliter le remplacement d'effectifs pour certaines professions où il y a pénurie de main d'oeuvre. L'augmentation du nombre de personnes qui souhaitent cumuler une pension de retraite et des revenus professionnels peut en effet être de nature à accroître le nombre de candidats pour une profession en pénurie. Cependant, le but n'est nullement de supprimer totalement les limites de cumul entre pensions et revenus professionnels. Le principe selon lequel une pension de retraite ne peut pas être combinée avec un revenu du travail doit demeurer la règle » (ibid., p. 22).

— en de verhouding ten overstaan van het totaal aantal gepensioneerden.
— et leur proportion par rapport au nombre total de retraités.

Alleszins vertegenwoordigen deze gepensioneerden slechts een zeer kleine fractie van het totaal aantal gepensioneerden. Voor elke gemeenschap wordt aangegeven hoeveel pensioenen, voor mannen en voor vrouwen, gedurende een bepaald burgerlijk jaar ingegaan zijn.
Pour chaque communauté, le nombre de pensions ayant pris cours durant l'année civile considérée est donné séparément pour les hommes et pour les femmes.

A. Rijksdienst voor Pensioenen Hierna vindt u de statistische gegevens met betrekking tot het totaal aantal schorsingen ingevolge de uitoefening van een beroepsactiviteit of het genot van sociale uitkeringen, het totaal aantal procentuele verminderingen in gevolge de uitoefening van een activiteit en het totaal aantal dossiers waarvoor er een omzetting is van het gezinspensioen in een pensioen als alleenstaande eveneens ingevolge de uitoefening van een beroepsactiviteit of het genot van sociale.[GRAPH: 2008200909356-8-21-nl] Het aantal gepensioneerden die in de voormelde periode aangifte deden van een beroepsactiviteit is als volgt : 2004: 28.189 2005: 25.268 2006: 26.259 2007: 29.100 2008: 35.027, waarvan 59 % een beroepsactiviteit combineert met een rustpensioen, 36% met een overlevingpensioen en 5 % met zowel een rust- als een overlevingspensioen.
A. Office National des Pensions Vous trouverez, ci-après, les données statistiques portant sur le nombre total de suspensions suite à l'exercice d'une activité professionnelle ou au bénéfice de prestations sociales, sur le nombre total de réductions en pour cent suite à l'exercice d'une activité et sur le nombre total de dossiers pour lesquels il y a une conversion de la pension de ménage en une pension d'isolé, également suite à l'exercice d'une activité professionnelle ou au bénéfice de prestations sociales.[GRAPH: 2008200909356-8-21-fr] Le nombre de pensionnés qui ont fait une déclaration d'activité professionnelle pour la période précitée, s'élève à: 2004: 28.189 2005: 25.268 2006: 26.259 2007: 29.100 2008: 35.027, dont 59% qui combinent l'activité professionnelle avec une pension de retraite, 36% avec une pension de survie et 5% aussi bien avec une pension de retraite que de survie 5%.