Vertaling van "totaal aantal gevangenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten derde merkt spreker op dat het aantal personen in administratieve detentie relatief klein is ten opzichte van het totaal aantal gevangenen, maar vooral de specifieke aard van deze detentie is problematisch.
Troisièmement, l'intervenant souligne que le nombre de personnes en détention administrative est relativement faible par rapport au nombre total de prisonniers.

De mededeling van de Commissie bevat een bijlage waaruit blijkt dat de situatie in de lidstaten erg verschillend en vaak zorgwekkend is, met name wat het aantal mensen in voorlopige hechtenis, de bezettingsgraad en de overbevolking, het totaal aantal gevangenen en het aantal gevangenen uit derde landen betreft.
Le document de la Commission contient une annexe illustrant le fait que la situation diffère considérablement d'un État membre à l'autre et qu'elle est souvent préoccupante, notamment en ce qui concerne le nombre de personnes en détention provisoire, le taux d'occupation et de surpopulation, le taux de population carcérale et le taux de détenus étrangers.

In 2000 zijn in de Verenigde Staten 85 gevangenen geëxecuteerd, waardoor het totaal aantal executies sedert de herinvoering van de doodstraf in 1977 op 683 komt.
En 2000, 85 prisonniers ont été exécutés aux États-Unis, portant le nombre total d'exécutions à 683 depuis la réinstauration de la peine de mort en 1977.

Vrouwelijke gevangenen behoren tot een bijzondere categorie; ze vertegenwoordigen waarschijnlijk een minderheid van het totaal aantal gevangenen in Europa, gemiddeld slechts vijf procent.
Les femmes détenues appartiennent à une catégorie spéciale. Elles représentent probablement une minorité du nombre total des détenus en Europe, en moyenne seulement 5 %.

F. verheugd over de vrijlating van ongeveer 8000 personen, maar bezorgd over het feit dat het getal op zich aantoont hoe massaal het aantal gevangenen is, terwijl de regering tot op dit ogenblik niet onthuld heeft hoeveel personen in totaal zich daadwerkelijk in gevangenschap bevinden, en nog minder waar ze juist vastgehouden worden,
F. se félicitant de la libération de quelque 8 000 personnes, mais préoccupé par le fait que ce chiffre, par lui même, montre à quel point les incarcérations sont nombreuses, et par le fait que, jusqu'ici, le gouvernement n'a pas rendu public le nombre total des personnes effectivement détenues et, encore moins, le lieu où elles sont détenues,

2. Kan u daarnaast ook het aantal cellen (of opvangplaatsen) meedelen versus het totaal aantal gevangenen, zodat duidelijk wordt waar de overbevolking het meest prangend is?
2. En outre, afin de déterminer quels sont les établissements les plus sévèrement touchés par la surpopulation, pouvez-vous préciser le nombre de cellules (ou de places d'accueil) en regard du nombre total de détenus?

2. Kan u tevens de totale celcapaciteit meedelen per gevangenis versus het totaal aantal gevangenen dat daar op 1 januari 2006 vertoefde, zodat duidelijk is in welke gevangenissen de overbevolking het meest prangend is?
2. En outre, afin de déterminer quels sont les établissements les plus sévèrement touchés par la surpopulation, pourriez-vous préciser la capacité cellulaire totale de chaque établissement en regard du nombre total de détenus y séjournant en date du 1er janvier 2006 ?

3. Zie 2: de «omslag» van voorlopige hechtenis naar strafuitvoering wordt niet altijd aan de consulaire post meegedeeld, Aantal gevangenen per land - Land Totaal - Spanje .
3. Voir 2: le «passage» d'une détention préventive à une exécution de peine n'est pas toujours communiqué au poste consulaire. Nombre de prisonniers par pays - Pays Total - Espagne .