Vertaling van "totaal aantal overleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het totaal aantal CM-leden overleden met een palliatief forfait was 4884.
Au total, 4884 affiliés de la MC décédés avaient bénéficié du forfait 'soins palliatifs'.

Met ingang van 1 januari 2004 moet elk transplantatiecentrum gedurende de opeenvolgende periode van drie jaar telkens een aantal organen wegnemen bij overleden donoren dat tenminste de helft bedraagt van het totaal aantal organen van overleden donoren dat door bedoeld transplantatiecentrum wordt getransplanteerd».
A partir du 1 janvier 2004, chaque centre de transplantation doit chaque fois réaliser, au cours d'une période de trois années successives, un certain nombre de prélèvements d'organes chez des donneurs décédés qui représente au moins la moitié du nombre total d'organes de donneurs décédés transplantés par le centre de transplantation visé. ».

Als de aandelen en/of obligaties uitgegeven door de " C. I. W" . overgedragen worden aan verschillende rechthebbenden, wordt de bij de artikelen 3 tot 9 van hetzelfde decreet ingevoerde belastingvermindering voor elke rechthebbende berekend volgens de verhouding tussen, enerzijds, het aantal aandelen en/of obligaties die hem overgedragen zijn wegens het overlijden van de inschrijver en, anderzijds, het totaal aantal aandelen en/of obligaties die deel uitmaken van de erfrechtelijke activa van de overledene.
Si les actions et/ou obligations émises par la C. I. W. sont transmises à plusieurs ayants droit, la réduction d'impôt instaurée par les articles 3 à 9 du même décret est, pour chaque ayant droit, calculée suivant la proportion entre, d'une part, le nombre d'actions et/ou d'obligations qui lui ont été transmises pour cause du décès du souscripteur et, d'autre part, le nombre total d'actions et/ou d'obligations faisant partie de l'actif successoral du défunt.

Voor dezelfde periode bedroeg het aandeel van jonge voetgangers en fietsers van 0 tot 12 jaar, die er alle belang bij hebben om een fluovestje te dragen, 4,6% van het totaal aantal overleden voetgangers en fietsers (27 slachtoffers) en 9,8% van het totaal aantal zwaargewonde voetgangers en fietsers (478 slachtoffers).
Pour la même période et pour ce qui est les jeunes piétons et cyclistes de 0 à 12 ans, qui sont plus précisément concernées par le port de la veste fluo, leur proportion dans le nombre total des piétons et cyclistes décédés était de 4,6 % (27 victimes) et dans le nombre total de piétons et cyclistes grièvement blessés, de 9,8% (478 victimes).

Het aandeel van jonge voetgangers en fietsers van 13 tot 18 jaar bedroeg 7,5% van het totaal aantal overleden voetgangers en fietsers en 14% van het totaal aantal zwaargewonde voetgangers en fietsers.
La proportion des jeunes piétons et cyclistes de 13 à 18 ans était de 7,5% du total des piétons et cyclistes décédés et de 14% du total des piétons et cyclistes grièvement blessés.

Dit wil zeggen dat in de periode 2000-2007 het totaal aantal verkeersslachtoffers overleden na een ongeval met de fiets, met 37% is verminderd en dat het totaal aantal fietsers jonger dan 20 jaar, overleden na een ongeval, met 61% is gedaald.
Cela signifie que, durant la période 2000-2007, le nombre total des victimes décédées d'un accident à vélo a diminué de 34% et que le nombre total de cyclistes de moins de 20 ans victimes d'un accident mortel a diminué de 61%.

1. a) Op welke manier moet het «kindsdeel» juist worden berekend? b) Gaat het over het totaal aantal kinderen van de onderhoudsgerechtigde persoon? c) Wat indien kinderen overleden zijn of overlijden en er geen kleinkinderen zijn of deze overleden zijn? d) Worden de overleden kinderen meegerekend om het kindsdeel te bepalen?
1. a) De quelle manière la «part à payer par chaque enfant» doit-elle exactement être calculée? b) Faut-il prendre en compte le nombre total des enfants de la personne ayant droit à une aide alimentaire? c) Quid lorsque certains enfants sont décédés ou décèdent et qu'il n'y a pas de petits-enfants ou que ceux-ci sont décédés? d) Les enfants décédés sont-ils pris en compte pour déterminer la part à payer par chaque enfant?

- Totaal aantal dossiers onrustwekkende verdwijningen: 1177 (dit komt overeen met 13,34% van het totale aantal aangiftes in de ANG) - Minderjarigen (18 jaar): 387 - Meerderjarigen (18 jaar): 790 - Opgeloste dossiers (*): 1118 - Personen aangetroffen in buitenland: 110 - Nog als vermist geseinde personen: 59 (*) opgeloste dossiers: dit betekent dat de vermiste terug werd aangetroffen, hetzij levend, hetzij overleden.
- Total des dossiers de disparitions inquiétantes: 1177 (ce qui correspond à 13,34% du total enregistré dans la BND) - Mineurs (18 ans): 387 - Majeurs (18 ans): 790 - Dossiers élucidés (*): 1118 - Personnes retrouvées à l'étranger: 110 - Personnes toujours disparues: 59 (*) dossiers élucidés: cela signifie que le disparu a été retrouvé, mort ou vivant.