Traduction de «totaal aantal parketmagistraten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal parketjuristen per rechtsgebied van het hof van beroep wordt vastgesteld door de Koning en kan echter niet meer bedragen dan 35 % van het totaal aantal parketmagistraten van de procureur des Konings in elk rechtsgebied van het hof van beroep zoals vastgesteld in de wet bedoeld in artikel 186, vijfde lid, onverminderd artikel 287sexies en dit binnen de budgettaire middelen».
Le nombre des juristes de parquet par ressort de cour d'appel est fixé par le Roi et ne peut cependant excéder 35 % du nombre total de magistrats des parquets du procureur du Roi dans chaque ressort de la cour d'appel, tel que fixé par la loi visée à l'article 186, alinéa 5, sans préjudice de l'article 287sexies et ce dans les moyens budgétaires».

Op dat punt was het akkoord van 2012 correct - op de vijf Franstaligen na die van Brussel naar Vlaams-Brabant komen - met 20% van het totaal aantal parketmagistraten in het Nederlandstalig parket van Halle-Vilvoorde en 20% Nederlands en 80% Frans in Brussel.
Sur ce point, l'accord de 2012 était correct - hormis les cinq francophones qui passent de Bruxelles au Brabant flamand - en prévoyant 20% des magistrats pour le parquet néerlandophone de Hal-Vilvorde, et une répartition 20/80 à Bruxelles, ce qui est légitime si l'on prend par exemple l'enseignement comme étalon.