Traduction de «totaal aantal slachtoffers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens Unicef is thans 90 % van het totaal aantal slachtoffers in een gewapend conflict burger.
Selon l'Unicef, 90 % des victimes des conflits armés sont aujourd'hui des civils.

Kunt u het totaal aantal slachtoffers geven voor respectievelijk 2010, 2011 en 2012?
Pourriez-vous donner le nombre total de victimes pour les années 2010, 2011 et 2012 respectivement ?

Kan hij het totaal aantal slachtoffers geven voor respectievelijk 2010, 2011 en 2012?
Combien de cas de blanchiment ont-ils été constatés, lors desquels des criminels ont dupé des demandeurs d'emploi en leur proposant de fausses offres de travail à domicile ? Peut-il indiquer le nombre total de victimes pour les années 2010, 2011 et 2012 respectivement ?

Berijders van gemotoriseerde tweewielers vormen ongeveer 16% van het totaal aantal dodelijke slachtoffers op de weg in de EU, maar zijn goed voor slechts 2% van de totale afgelegde afstand.
Ces conducteurs représentent quelque 16 % du nombre total de morts causées par des accidents de la route dans l'Union, pour 2 % à peine de l'ensemble des kilomètres parcourus.

Een totaal van 35 000 verkeersdoden: dat komt overeen met het aantal slachtoffers wanneer circa 250 middelgrote commerciële vliegtuigen die helemaal zijn volgeladen, zouden neerstorten. Een onvoorstelbaar scenario.
35 000 personnes tuées sur les routes, cela correspond dans le domaine des transports aériens à 250 avions de ligne de taille moyenne qui s'écraseraient au sol avec leurs passagers à bord. Un scénario inconcevable.

— totaal aantal slachtoffers op de 8 155 zaken : 7 147
— nombre total de victimes sur les 8 155 affaires : 7 147

In de effectbeoordeling van de ITS-richtlijn beschrijft de Commissie de toenemende problemen waaraan het vervoersbeleid het hoofd moet bieden - Verstopping van de wegen slokt momenteel in de EU gemiddeld 1% van het BBP op, het aantal slachtoffers van het wegverkeer is nog steeds 42.953 (2006), d.w.z. veel meer dan de tussentijds nagestreefde beperking tot 25.000 in 2010, de uitworp van CO2 door het wegvervoer vormt 72% van de in totaal door het vervoer uitgestoten hoeveelheid CO2.
Dans l'analyse d'impact mentionnée dans la directive STI, la Commission décrit les difficultés croissantes auxquelles est confronté le secteur du transport routier – les coûts de l'engorgement des routes représentent en moyenne 1 % du PIB de l'UE, le nombre des victimes de la route s'élevait encore à 42 953 en 2006, bien au dessus de l'objectif intermédiaire fixé pour parvenir à 25 000 en 2010, le secteur du transport routier est responsable de 72 % du total des émissions de CO2 liées aux transports.

Uit laboratoriumproeven is gebleken dat 14 procent van het totaal aantal zieken het virus heeft opgelopen en het virus heeft één slachtoffer geëist.
Les tests en laboratoire ont confirmé que 14 % du nombre total des personnes malades ont contracté le virus et une victime a été signalée.

Als er meerdere slachtoffers zijn, wordt het bedrag van 1 miljoen euro per slachtoffer vermenigvuldigd met het desbetreffende aantal (bij tien slachtoffers in totaal 10 miljoen euro, bij vijftien 15 miljoen euro, enz.).
La somme d'un million d'euros par victime est multipliée s'il y a plusieurs victimes par le nombre de celles-ci (s'il y a 10 victimes, 10 millions d'euros, s'il y a 15 victimes, etc.).

Het totaal aantal slachtoffers is in Vlaanderen gedaald met 18,9%, in Wallonië met 29,6% en in Brussel met 49,4%.
Le nombre total de victimes a baissé de 18,9% en Flandre, 29,6% en Wallonie et 49,4% à Bruxelles.