Traduction de «totaal aantal vastbenoemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. In het totaal zijn er 46 mindervaliden tewerkgesteld en vertegenwoordigt deze groep 2,70 % van het totaal aantal vastbenoemde tewerkgestelde ambtenaren bij het departement.
1.1. Au total 46 handicapés sont en fonction ce qui représente 2,70 % du total des agents définitifs du département.

Op 1 juni 2014 zal de Regering de leden van het werkliedenpersoneel in vast verband benoemen die tijdelijk aangesteld worden naar rata van het aantal bepaald als volgt : het globale percentage van de vastbenoemde leden van het werkliedenpersoneel moet 65% van het totaal aantal betrekkingen bereiken die bepaald worden op 31 december 2013.
Au 1 juin 2014, le Gouvernement procède à la nomination à titre définitif de membres du personnel ouvrier désignés à titre temporaire à concurrence d'un nombre défini comme suit : le pourcentage total de membres du personnel ouvrier nommé à titre définitif doit atteindre 65 % du nombre total d'emplois déterminés à la date du 31 décembre 2013.

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde subsidie wordt bestemd om aan het Plaatselijk Bestuur een forfaitair bedrag van 1.000,00 euro toe te kennen voor elke bijkomende benoeming bovenop het totaal aantal statutaire ambtenaren geregistreerd op 1 januari 2012, dat wil zeggen voor iedere ambtenaar die tussen 1 januari 2012 en 31 december 2012 vastbenoemd wordt ongeacht hun niveau, of ze nu personeelsleden zijn van de gemeenten, de O.C. M.W'. s, de verenigingen gevormd overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk XII van de organieke wet d.d. 8 juli 1976 op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn waarvan de raad van bestuur uit O.C. M.W'. s bestaat, de openbare ziekenhuizen waarvan de gemeenten het tekort ten laste nemen en de Berg van Barmhartigheid.
Art. 2. La subvention visée à l'article 1 est destinée à octroyer au pouvoir local un montant forfaitaire de 1.000,00 Euros par nomination, pour chaque nomination supplémentaire par rapport au nombre total d'agents statutaires enregistrés au 1 janvier 2012, c'est-à-dire pour tout nouvel agent statutaire nommé entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2012, quel que soit leur niveau, qu'il s'agisse des agents des communes, des C. P.A.S., des associations formées conformément aux dispositions du chapitre XII de la loi organique du 8 juillet 1976 des Centres Publics d'Action Sociale dont le Conseil d'Administration est constitué de C. P.A.S., des hôpitaux publics dont les communes prennent le déficit en charge et du Mont-de-Piété.

Het totaal aantal betrekkingen verbonden aan deze weddenschaal 22B is vastgesteld op 25 % van het aantal vastbenoemde ambtenaren op 31 mei 2002, bezoldigd in de weddenschalen 20E, 22A en 22B, en, na 31 mei 2002, van het aantal geslaagden voor de selectie van de weddenschaal 20E.
Le total du nombre d'emplois liés à cette échelle de traitement 22B est fixé à 25 % du nombre des agents définitifs au 31 mai 2002, rémunérés dans les échelles de traitement 20E, 22A et 22B, et, après le 31 mai 2002, du nombre de lauréats de la sélection de l'échelle de traitement 20E.

Ik heb de eer het geacht lid hiernavolgend de inlichtingen te verstrekken op zijn gestelde vragen met betrekking tot het departement van Economische Zaken. 1. Aantal vastbenoemde personeelsleden in 1993. - Vrouwen : - Nederlandstalig : 597; - Franstalig : 566; - totaal : 1.163.
J'ai l'honneur de fournir à l'honorable membre les renseignements sollicités concernant le département des Affaires économiques. 1. Nombre d'agents définitifs en 1993. - Femmes : - néerlandophones : 597; - francophones : 566; - total : 1.163.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid hierna de volgende gegevens mee te delen met betrekking tot het ministerie van Sociale Voorzorg. 1. Aantal vastbenoemde personeelsleden per 1 maart 1993 : -.van de Franse taalrol : 154 vrouwen en 151 mannen; -.van de Nederlandse taalrol : 149 vrouwen en 178 mannen; totaal : 305 vrouwen en 327 mannen.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes relatives au ministère de la Prévoyance sociale. 1. Nombre d'agents nommés à titre définitif au 1er mars 1993 : -.du rôle linguistique français : 154 femmes et 151 hommes; -.du rôle linguistique néerlandais : 149 femmes et 178 hommes; total : 305 femmes et 327 hommes.

1. Aantal niet-vastbenoemde personeelsleden, tewerkgesteld bij het departement van Landsverdediging: - schoonmaaksters: 715 - uitzonderlijke en tijdelijke behoeften: 333 - contracten van onbeperkte duur toegestaan 121 in het kader van het «Uniek statuut»: - experten: 3 Totaal: 1.172 2. a) Aantal niet-vastbenoemde personeelsleden die in de loop van 1995 werden aangeworven: 38. b) Deze aanwervingen gebeurden volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten. c) 19 niet-vastbenoemde personeelsleden, aangeworven in de loop van 1995, zijn geslaagd voor een examen ingericht door het Vast Wervingssecretariaat.
1. Nombre de membres du personnel, qui ne sont pas nommés à titre définitif, occupés au département de la Défense nationale: - nettoyeuses: 715 - besoins exceptionnels et temporaires: 333 - contrats à durée indéterminée octroyés 121 dans le cadre du «Statut unique»: - experts: 3 Total: 1.172 2. a) Nombre de membres du personnel, non nommés à titre définitif, qui ont été recrutés dans le courant de l'année 1995: 38. b) Ces engagements ont été réalisés conformément aux dispositions imposées par l'arrêté royal du 18 novembre 1991, fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics. c) 19 membres du personnel non nommés à titre définitif, engagés en 1995, sont lauréats d'un examen organisé par le Secrétariat permanent de recrutement.

5. a) en b) Aantal vrouwen vertegenwoordigd in de diensten die onder mijn gezag staan, namelijk de Kanselarij, het Vast wervingssecretariaat, het Bestuur van het hoog comité van toezicht en de Vaste nationale cultuurpactcommissie. Vastbenoemde beambten : - 1980 : - niveau 1 : 5, hetzij 6% van het totaal effectief van het niveau; - niveau 2 : 29, hetzij 18% van het totaal effectief van het niveau; - niveau 3 : 61, hetzij 58% van het totaal effectief van het niveau; - niveau 4 : 17, hetzij 36% van het totaal effectief van het niveau.
5. a) et b) Nombre de femmes occupées dans les services relevant de mon autorité, à savoir la Chancellerie, le Secrétariat permanent de recrutement, l'Administration du comité supérieur de contrôle et la Commission nationale permanente du pacte culturel : Agents statutaires : - 1980 : - niveau 1 : 5, soit 6% de l'effectif total du niveau; - niveau 2 : 29, soit 18% de l'effectif total du niveau; - niveau 3 : 61, soit 58% de l'effectif total du niveau; - niveau 4 : 17, soit 36% de l'effectif total du niveau.

De vermindering van het aantal gepresteerde jaren in overheidsverband van 20 naar 5 dienstjaren (wet van 15/5/1984) om het recht op een pensioen van de openbare sector te kunnen openen en het wegvallen van de verplichting om de loopbaan te eindigen bij een openbaar bestuur, er toe geleid dat de Pensioendienst van de Overheidssector enkel nog overdrachten uitvoert naar de Rijksdienst voor pensioenen als het gaat om vastbenoemde ambtenaren met in totaal minder dan 5 aanspraakmakende dienstjaren, terwijl de Rijksdienst voor pensioenen bijdragen overdraagt voor alle diensten die ambtenaren gepresteerd hebben voor ze vastbenoemd werden.
La diminution du nombre d'années prestées dans le secteur public de 20 à 5 années de service (loi du 15/5/1984) susceptibles d' ouvrir le droit à une pension du secteur public et la suppression de l'obligation de terminer la carrière auprès d'un pouvoir public, ont abouti à ce que le Service des pensions du secteur public n'exécute plus de transferts à l'Office national des pensions que s'il s'agit d'agents statutaires ayant au total moins de 5 années de services admissibles, tandis que l'Office national des pensions transfère des cotisations pour tous les services que des agents ont prestés avant d'être nommés à titre définitif.