Vertaling van "totaal aantal verkochte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal verkochte nieuwbouwhuizen
vente de logements neufs

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de verschillende manieren van beschikbaarheid (doseringen en verpakkingen), is alleen een extrapolatie mogelijk op basis van het totaal aantal verkochte capsules, hetgeen uitkomt op +/- 1000 behandelde patiënten in 2008.
Étant donné les différentes présentations (dosages et conditionnements) disponibles, seule une extrapolation est possible, sur base du nombre total de capsules vendues, qui conduit à plus ou moins 1 000 patients traités en 2008.

Het feit dat het griepvaccin van de firma Chiron Corporation dit jaar niet gecommercialiseerd werd, heeft weinig invloed gehad op de bevoorrading van de Belgische markt aangezien vorig jaar reeds slechts een zeer kleine hoeveelheid dosissen van dit vaccin in België op de markt gebracht werd in vergelijking met het totaal aantal verkochte vaccins.
Le fait que le vaccin contre la grippe de la firme Chiron Corporation n'a pas été commercialisé cette année, a eu peu d'influence sur l'approvisionnement du marché belge puisque l'année précédente seule un quantité restreinte de doses de ce vaccin a été mise sur le marché en Belgique par rapport au nombre total de vaccins vendus.

"toepassingsfrequentie": indicator van het gebruik waarmee het gemiddelde aantal keren wordt aangeduid dat een stuk landbouwgrond met de voorgeschreven dosis kan worden behandeld, berekend op basis van de in totaal verkochte hoeveelheden van elk pesticide;
"fréquence d'application", indicateur d'utilisation qui exprime le nombre moyen de fois où une terre agricole peut faire l'objet d'un traitement avec la dose prescrite, nombre calculé sur la base des quantités totales vendues de chaque pesticide;

i ter) "toepassingsfrequentie": indicator van het gebruik waarmee het gemiddelde aantal keren wordt aangeduid dat een stuk landbouwgrond met de voorgeschreven dosis kan worden behandeld, berekend op basis van de in totaal verkochte hoeveelheden van elk pesticide.
i ter) "fréquence d’application", indicateur d’utilisation qui exprime le nombre moyen de fois où une terre agricole peut faire l’objet d’un traitement avec la dose prescrite, nombre calculé sur la base des quantités totales vendues de chaque pesticide.

3. Het gemiddelde wholesaletarief als bedoeld in lid 1 wordt berekend door de in totaal ontvangen wholesale-roaminginkomsten te delen door het totale aantal wholesale-roamingminuten die zijn verkocht voor levering van wholesale-roaminggesprekken binnen de Gemeenschap door de desbetreffende exploitant tijdens het desbetreffende tijdvak.
3. Le prix de gros moyen visé au paragraphe 1 est calculé en divisant le total des recettes procurées par l'itinérance de gros par le nombre total des minutes d'itinérance de gros vendues pour la fourniture d'appels en itinérance de gros dans la Communauté par l'opérateur concerné durant la période considérée.

4. Aantal jaarlijkse maaltijden (op basis van cijfers 2008): Totaal aantal verkochte artikelen: 70.912 waarvan 17.784 maaltijden (opgewarmde schotels + spaghetti + lasagne + croque-monsieur).
4. Nombre de repas annuel (sur la base des chiffres 2008): Nombre total de produits vendus: 70.912 dont 17.784 repas (plats réchauffés + spaghetti + lasagne + croque-monsieur).

Enkele cijfers: Evolutie van het aandeel van generieken - In de uitgaven van het RIZIV (farmaceutische verstrekkingen): 0,7% (2000), 2,2% (2001) en 3,2% (1e semester 2002); - In het totaal aantal verkochte verpakkingen van specialiteiten: 1,4% (2000), 3,8% (2001) en 6,2% (1e semester 2002).
Quelques chiffres: Évolution de la part des génériques - Dans les dépenses de l'INAMI (prestations pharmaceutiques): 0,7% (2000), 2,2% (2001) et 3,2% (1er semestre 2002); - Dans le nombre total de conditionnements de spécialités vendus: 1,4% (2000), 3,8% (2001) et 6,2% (1er semestre 2002).

Volgens de meest recente beschikbare cijfers die de Federatie van generieke geneesmiddelen ons toezond, vertegenwoordigt de generieke sector op het ogenblik 12% van het totaal aantal geneesmiddelen verkocht in apotheken, of 8,6% van de totale omzet binnen de geneesmiddelenmarkt.
Selon les chiffres les plus récents que nous a communiqués la Fédération des producteurs belges de médicaments génériques (FeBelGen), ces derniers représentent actuellement 12% du nombre total des médicaments vendus dans les pharmacies ou 8,6% du chiffre d'affaire total du marché des médicaments.