Traduction de «totaal aantal veroordeelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totaal aantal veroordelingen per strafrechtelijke inbreuk ligt dus hoger dan het totaal aantal veroordelingsberichten en het totaal aantal veroordeelden.
Le nombre total de condamnations par infraction pénale est donc plus élevé que le nombre total de bulletins de condamnation et que le nombre total de condamnés.

2) Het totaal aantal veroordeelden, evenals het totaal aantal Belgen als vreemdelingen bij de veroordeelden;
2) Le nombre total de condamnés, avec une distinction entre le nombre total de Belges et le nombre total d'étrangers ;

Het totaal aantal veroordelingen, opschortingen of interneringen per strafrechtelijke inbreuk ligt dan ook veel hoger dan het totaal aantal veroordelingsberichten per rechtsmacht of per rechtsgebied en het totaal aantal veroordeelden.
Le nombre total de condamnations, de suspensions ou d'internements par infraction pénale est donc beaucoup plus élevé que le nombre total de bulletins de condamnation par juridiction ou par ressort et que le nombre total de condamnés.

In opvolging van mijn schriftelijke parlementaire vraag nummer 5-9894 in verband met het aantal illegale vreemdelingen in onze gevangenissen, had ik graag vernomen of de staatssecretaris mij op datum van 1 of 2 januari 2014 per penitentiaire instelling kan meedelen wat het aantal illegale verdachten, het aantal illegale veroordeelden en het totaal aantal illegalen was?
Dans le prolongement de ma question écrite 5-9894 relative au nombre d'étrangers illégaux séjournant dans nos prisons, la secrétaire d'État peut-elle m'indiquer quel était, par établissement pénitentiaire, le nombre de prévenus en séjour illégal, le nombre de condamnés en séjour illégal et le nombre total d'illégaux au 1er ou au 2 janvier 2014 ?

Het is interessant eveneens de gegevens inzake het aantal aangeklaagden, het aantal ontslagen bij verklaring van onbevoegdheid en het aantal veroordeelden die gepubliceerd werden door het NIS in aanmerking te nemen voor een betere evaluatie van het belang van het aantal vrijgesproken personen in deze materie: Totaal van de aangeklaagden: 120.364 Aantal vrijgesproken: 6.608 Aantal ontslagen bij verklaring van onbevoegdheid: 344 Aantal veroordeelden: 113.412 Bijkomende gegevens werden ook opgevraagd aan de bevoegde gerechtelijke instanties om voor het jaar 1996 (of 1995) een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement te kunnen maken.
Pour effectuer une évaluation de l'importance du nombre d'acquittés en cette matière, il est intéressant de prendre également en compte des données publiées par l'INS, portant sur le nombre total de prévenus, le nombre total de prévenus à l'égard desquels le tribunal s'est déclaré incompétent et le nombre de condamnés: Total des prévenus: 120.364 Nombre d'acquittés: 6.608 Nombre de prévenus à l'égard desquels le tribunal s'est déclaré incompétent: 344 Nombre de condamnés: 113.412 Afin de disposer de données ventilées par arrondissements judiciaires, pour l'année 1996 (ou 1995), des demandes d'informations complémentaires ont aussi été formulées auprès des autorités judiciaires compétentes.