Vertaling van "totaal aantal veroordelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het totaal aantal veroordelingen per strafrechtelijke inbreuk ligt dus hoger dan het totaal aantal veroordelingsberichten en het totaal aantal veroordeelden.
Le nombre total de condamnations par infraction pénale est donc plus élevé que le nombre total de bulletins de condamnation et que le nombre total de condamnés.

Het totaal aantal veroordelingen, opschortingen of interneringen per strafrechtelijke inbreuk ligt dan ook veel hoger dan het totaal aantal veroordelingsberichten per rechtsmacht of per rechtsgebied en het totaal aantal veroordeelden.
Le nombre total de condamnations, de suspensions ou d'internements par infraction pénale est donc beaucoup plus élevé que le nombre total de bulletins de condamnation par juridiction ou par ressort et que le nombre total de condamnés.

Tabel 1 : Illegaal houden van een speelhuis : totaal aantal veroordelingen en totaal aantal veroordeelde individuen, 1995-2002
Tableau 1 : Explotation illégale d'une maison de jeux : nombre total de condamnations et nombre total d'individus condamnés, 1995-2002

Enkel in 1998 is er een verschil vast te stellen tussen het totaal aantal veroordelingen en het totaal aantal veroordeelde individuen.
Ce n'est qu'en 1998 que l'on peut constater une différence entre le nombre total de condamnations et le nombre total d'individus condamnés.

Het totaal aantal onderzochte corruptiezaken is gestegen, maar het aantal rechtszaken en veroordelingen blijft gering.
Le nombre total d'affaires de corruption instruites jusqu'à présent a certes augmenté, mais le nombre effectif de poursuites et de condamnations reste peu élevé.

Het totaal aantal corruptiezaken is gestegen, maar het aantal veroordelingen blijft gering.
Le nombre total d'affaires de corruption faisant l'objet de poursuites a augmenté mais le nombre de condamnations prononcées reste peu élevé.

Schuldig verzuim : totaal aantal veroordelingen, totaal aantal veroordeelde individuen, aantal politieambtenaren.
Abstention coupable : nombre total de condamnations, nombre total d'individus condamnés, nombre de fonctionnaires de police concernés.

Kan u opgave doen voor uw eigen departement en voor de publiekrechtelijke organen en zelfstandige overheidsbedrijven die aan uw toezicht en/of controle onderworpen zijn voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 van: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag, en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?
Pourriez-vous, pour les années 1991 à 1996, me fournir à ce sujet les précisions suivantes pour votre département ainsi que pour les organismes de droit public et les entreprises publiques autonomes soumis à votre tutelle et/ou contrôle: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées dans ce cadre: leur nombre, le montant total concerné et le montant par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions en cours: leur nombre, le montant total concerné et le montant par action; 3. par condamnation et par action, l'autorité concernée: l'Etat fédéral, les personnes de droit public et assimilées fédérales; 4. par condamnation et par action, s'il y a eu ou non un arrêt du Conseil d'Etat visant à suspendre et/ou à annuler le marché?