Vertaling van "totaal aantal verzekerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hebt u cijfers van het aantal voertuigen dat is verzekerd met een zogenaamde kilometerverzekering? a) Hoe verhoudt dit cijfer zich tot het totaal aantal verzekerde voertuigen? b) Welke trend is er, de laatste vijf jaar, vast te stellen van het aantal kilometerverzekeringen?
1. Disposez-vous d'informations quant au nombre de véhicules couverts par une "assurance au kilomètre"? a) Quelle est la proportion de véhicules assurés au kilomètre par rapport au total des véhicules assurés? b) Quelle est la tendance observée, ces cinq dernières années, quant au nombre d'assurances au kilomètre?

Graag absolute cijfers, en aandeel van totaal aantal verzekerde wagens.
Je souhaite obtenir ces données en chiffres absolus et en pourcentage du nombre total de véhicules assurés.

Hoeveel niet-verzekerde voertuigen werden in de periode januari 2015 - februari 2016, naar aanleiding van de technische keuring, vastgesteld, in absolute aantallen en procentueel ten opzichte van het totaal aantal gekeurde voertuigen?
Combien de véhicules non assurés ont été constatés au cours de la période de janvier 2015 à février 2016 à l'occasion du contrôle technique, en chiffres absolus et en pourcentages par rapport au nombre de véhicules ayant passé avec succès le contrôle technique?

1. Hoeveel niet-verzekerde voertuigen werden er, per provincie, sinds november 2013 tot op vandaag naar aanleiding van de technische keuring vastgesteld, in absolute aantallen en procentueel ten opzichte van het totaal aantal gekeurde voertuigen?
1. Combien de constats relatifs à des véhicules non assurés les centres de contrôle technique ont-ils établis par province, de novembre 2003 à ce jour, en chiffres absolus et relatifs par rapport au nombre total de véhicules en ordre?

Art. 3. De in artikel 2 bedoelde afwijkingen mogen 20 pct. niet overschrijden van het totaal aantal rusttijden die op jaarbasis moeten worden toegekend, in functie van het totaal aantal door de werkgever verzekerde diensten.
Art. 3. Les dérogations visées à l'article 2 ne peuvent dépasser 20 p.c. du nombre total des périodes de repos qui doivent être accordées sur une base annuelle en fonction de l'ensemble des services assurés par l'employeur.

In 2006 waren 41.728 voertuigen niet verzekerd, wat overeenkomt met één procent van het totaal aantal voertuigen.
En 2006, cela concernait 41.728 voitures, soit un pour-cent de l'ensemble du parc automobile.

Deze gegevens bevatten, afzonderlijk voor de algemene regeling en voor de regeling der zelfstandigen, evenals voor het geheel van beide regelingen, en per verzekeringsinstelling: - het aantal gevallen waarin een medisch dossier werd geopend of werd verlengd (codenummer 102771); - het totaal verzekerd ledental (aantal rechthebbenden) in elke regeling en per verzekeringsinstelling; - het gemiddeld aantal geopende of verlengde medische dossiers per 1 000 rechthebbenden.
Ces données chiffrées comportent, séparément pour le régime général et pour le régime des travailleurs indépendants, ainsi que pour l'ensemble des deux régimes, et par organisme assureur: - le nombre de cas pour lesquels un dossier médical a été ouvert ou prolongé (numéro de code 102771); - l'effectif assuré total (nombre de bénéficiaires) dans chaque régime et par organisme assureur; - le nombre moyen de dossiers médicaux ouverts ou prolongés par 1 000 bénéficiaires.

Naast de stijging met meer dan 10% van het volume te verwerken teksten (tot 55 000 bladzijden van het Belgisch Staatsblad) was er een belangrijke terugloop in het personeelsbestand, in sommige gevallen totaal onvoorzienbaar bij een aantal diensten waardoor op sommige momenten de continuïteit nog slechts gebrekkig verzekerd kon worden.
Outre l'augmentation de plus de 10% du volume de textes à traiter (jusqu'à 55 000 pages de Moniteur belge), les effectifs ont diminué de manière importante, dans certains cas de manière totalement imprévisible, et ce dans plusieurs services, ce qui a eu pour conséquence que la continuité ne pouvait être assurée que de manière imparfaite à certains moments.