Traduction de «totaal aantal vreemdelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Het totaal aantal verblijvers in de penitentiare instellingen, evenals het totaal aantal Belgen en het totaal aantal vreemdelingen.
4) Le nombre total de personnes séjournant dans les institutions pénitentiaires, avec une distinction entre le nombre total de Belges et le nombre total d'étrangers.

Het verschil in het totaal aantal vreemdelingen m.b.t. 1994 en 1995, tussen de tabellen 4.1. en 4.2., is te verklaren door het feit dat in de tabel hierboven het aantal vreemdelingen waarvan het land niet gekend is, niet werd opgenomen.
Par rapport au tableau 4.1, le nombre total d'étrangers mentionné.ici est moins élevé pour les années de référence.1994 et 1995. Cette différence est due au fait que le nombre d'étrangers.dont le pays est inconnu n'est pas mentionné.

Op de website van de ADSEI vindt men wel gegevens van 2008 tot 2010, maar dan enkel over het totaal aantal vreemdelingen in ons land waarbij de aantallen niet per nationaliteit zijn uitgesplitst - wat toch een cruciaal element is als we een goed zicht willen hebben op de omvang en evoluties van de verschillende migratiestromen.
Sur le site internet de la DGSIE, on trouve bien des données de 2008 à 2010 mais seulement sur le nombre total d'étrangers dans notre pays, les chiffres ne sont pas ventilés par nationalité - ce qui est tout de même un élément crucial si l'on veut avoir un bon aperçu de l'ampleur et des évolutions des différents flux migratoires.

1) Het totaal aantal beklaagden, evenals het totaal aantal Belgen als vreemdelingen bij de beklaagden;
1) Le nombre total de prévenus, avec une distinction entre le nombre total de Belges et le nombre total d'étrangers ;

2) Het totaal aantal veroordeelden, evenals het totaal aantal Belgen als vreemdelingen bij de veroordeelden;
2) Le nombre total de condamnés, avec une distinction entre le nombre total de Belges et le nombre total d'étrangers ;

Coëfficiënt R = het totaal aantal asielzoekers die in het wachtregister zijn ingeschreven en die nog geen uitvoerbare beslissing ontvangen hebben wat hun asielaanvraag betreft en het totaal aantal vreemdelingen bedoeld in artikel 54, § 1, 5°, van de wet, die ingeschreven zijn in het Rijksregister en die nog geen uitvoerbaar bevel om het grondgebied te verlaten hebben gekregen.
Coefficient R = le nombre total de candidats réfugiés inscrits au registre d'attente, qui n'ont pas encore reçu de décision exécutoire en ce qui concerne leur demande d'asile et le nombre total d'étrangers visés par l'article 54, § 1, 5°, de la loi, inscrits au Registre national et qui ne se sont pas encore vu notifier un ordre exécutoire de quitter le territoire.

In eerste instantie wordt het totaal aantal BGV's gegeven en vervolgens het aantal BGV's dat gegeven werd aan vreemdelingen die geïntercepteerd werden voor feiten van openbare orde.
Ils mentionnent d'abord le total d'OQT qui ont été délivrés, puis spécifiquement, le nombre d'OQT qui ont été délivrés à des étrangers interceptés pour des faits d'ordre public.

De verwijderingen van gedetineerde vreemdelingen maken hoe dan ook slechts een beperkt percentage uit van het totaal aantal verwijderingen.
Les éloignements des étrangers détenus ne constituent de toute façon qu'un pourcentage limité du total des éloignements.

1. Het totaal aantal afgeleverde bevelen om het grondgebied te verlaten aan illegale vreemdelingen door de Dienst Vreemdelingenzaken bedroeg in 2001: 51 226 en tijdens de eerste drie maanden van 2002: 10 173.
1. Le nombre total des ordres de quitter le territoire qui ont été délivrés par l'Office des étrangers à des étrangers illégaux s'élevait en 2001 à 51 226 personnes et pendant les trois premiers mois de 2002 à 10 173.