Traduction de «totale aantal mensen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw
temps de remplissage

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· naar verwachting zullen de contouren van het basisscenario toenemen tussen 2006 en 2010: het totale aantal mensen dat wordt blootgesteld aan geluid zal in deze periode met 8 tot 10% stijgen.
- On escompte que les contours du scénario de base vont s'élargir entre 2006 et 2010 et que le nombre total de personnes exposées va augmenter de 8-10% pendant cette période.

· naar verwachting zullen de contouren van het basisscenario toenemen tussen 2010-2015: het totale aantal mensen dat wordt blootgesteld aan geluid zal stijgen met ongeveer 9% voor de indicator Lden 55dB en met ongeveer 2% voor Lnight 45dB (lagere stijging ten gevolge van beperkingen op nachtvluchten).
- On s'attend à ce que les contours du scénario de base s'élargissent entre 2010 et 2015 et que le nombre total de personnes dans le contour Lden 55dB augmente d'environ 9%, et le nombre total de personnes dans le contour Lnight 45dB d'environ 2% (une croissance moindre en raison des restrictions nocturnes).

Tabel 2: ramingen van het totale aantal mensen dat wordt blootgesteld aan geluid t.g.v. communautaire luchthavens
- Tableau 2: Estimation du nombre total de personnes exposées en ce qui concerne les aéroports communautaires

Het totale aantal mensen dat bij Eurotransplant betrokken is bedraagt inderdaad iets meer dan 124,5 miljoen.
Eurotransplant couvre effectivement une population totale d’un peu plus de 124,5 million d’habitants.

- afgezet tegen het totale personeelscijfer van de betreffende dienst/instelling en met opgave van het totale aantal mensen dat op de diverse niveaus tewerkgesteld is.
- comparés au nombre total de personnes occupées par le service/ l'organisme, avec mention du nombre total de personnes employées aux différents niveaux.

Wat is het totale aantal mensen dat sinds september 2012 vrijwillig terugkeerde vanuit de terugkeerplaatsen?
Quel est le nombre total de personnes qui, depuis septembre 2012, ont opté pour le retour volontaire et quitté les places de retour ?

De totale populatie niet-Belgen is gelijk aan het aantal asielzoekers, het aantal mensen zonder papieren en het aantal ingeschreven niet-Belgen.
Le nombre total de non-Belges est égal au nombre de candidat réfugiés, le nombre de personnes sans papiers et le nombre de non-belges inscrits.

Onlangs vroeg ik u naar volgende statistische informatie (schriftelijke vraag nr. 4-1123) : hoeveel mensen die een aanvraag indienen voor een inkomensvervangende tegemoetkoming en die ook toegewezen krijgen, ontvingen voordien een leefloon (jaren 2003-2007; uitgesplitst per gewest; afgezet teen het totale aantal goedgekeurde aanvragen voor een inkomensvervangende uitkering) ?
« Combien de personnes ayant introduit une demande d’allocation de remplacement de revenus et l’ayant obtenue percevaient-elles auparavant un revenu d’intégration ? (années 2003-2007, avec une ventilation par région ; rapporté au nombre total d’octroi d’allocations de remplacement de revenus) ?

Tabel 2: Samenvatting van het totale aantal mensen dat is blootgesteld aan omgevingslawaai, op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens in verband met de eerste geluidsbelastingskarteringsronde
Tableau 2: Résumé du nombre total de personnes exposées au bruit dans l’environnement sur la base des données fournies par les États membres dans le cadre du premier cycle de cartographie du bruit

Dit alles zal veelal ook van invloed zijn op de vergelijkingen van het algemene armoederisico tussen de landen, zolang als het aandeel van bewoners van eigen woningen in het totale aantal mensen die een armoederisico lopen sterk wisselt tussen landen.
Ces différents facteurs auront aussi tendance à rendre plus difficiles les comparaisons du risque global de pauvreté entre les pays, dans la mesure où la proportion de propriétaires occupants par rapport au nombre total de personnes exposées au risque de pauvreté varie considérablement d'un État à l'autre.