Traduction de «trachten deze rapporten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

een alibi trachten te bewijzen
plaider l'alibi

trachten
chercher à

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

rapporten omtrent tendensen in de criminaliteit
rapports sur les tendances en matière criminelle

gemeenschappelijke rapporten van de lidstaten over landen van herkomst
rapports communs des Etats Membres sur les pays de provenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU zal met behulp van deze bijzondere procedures trachten een echte dialoog tot stand te brengen en te zorgen voor een passende operationele follow-up van de in de rapporten gedane aanbevelingen, waarbij zij andere partijen zal aanmoedigen hetzelfde te doen.
L'UE s'attachera à instaurer un véritable dialogue avec celles-ci et à assurer, sur le plan opérationnel, un suivi adéquat des recommandations formulées dans leurs rapports; elle engage par ailleurs les autres à faire de même.

Een model van het voorgestelde formulier gaat in Bijlage I. 2) De Lid-Staten trachten deze rapporten snel en doeltreffend te verzenden, eventueel via het netwerk van correspondenten inzake "voetbalvandalisme".
On trouvera à l'Annexe I un exemplaire du formulaire proposé. 2 ) Que les Etats membres envisagent de communiquer ces rapports de manière rapide et efficace, éventuellement par l'intermédiaire du réseau de correspondants "hooliganisme au football".

Naar aanleiding van de rapporten van de IAEA willen tal van landen, waaronder de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, strenge internationale sancties tegen Iran uitvaardigen om te trachten een dam op te werpen tegen die activiteiten en het land tot de dialoog aan te zetten.
Se basant sur les rapports de l'AIEA, de nombreux pays, comme les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la France, envisagent des sanctions internationales sévères pour tenter d'endiguer ces activités et inciter l'Iran au dialogue.