Traduction de «transformatie van defensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arcsinus-transformatie | boogsinus-transformatie
transformation arc sinus

genetische transformatie | transformatie
transformation

Helmert transformatie | Helmert-transformatie
transformation de Helmert | transformation d'Helmert

defensie van het land
organisation défensive du pays

defensie-inspanning
effort de défense

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

transformatie door middel van genetische modificatie
transformation par génie génétique

op de hoogte blijven van de digitale transformatie van industriële processen
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De transformatie van Defensie is het resultaat van een kosten-baten analyse die rekening houdt met enerzijds de doelstellingen en taken van Defensie, namelijk de voortzetting van de opdrachten in het buitenland en de naleving van de internationale verbintenissen, en anderzijds met het nauwe budgettaire kader waarover Defensie beschikt.
1.Le plan de transformation de la Défense est le résultat d'une analyse coût-efficacité qui tient compte d'une part des objectifs et missions de la Défense, notamment la poursuite de les missions à l'étranger et le respect de les engagements internationaux, et d'autre part du cadre budgétaire étroit dont dispose la Défense.

Voor elke politieke prioriteit – de Europese defensie-unie, de ondersteuning van de mobiliteit van jongeren, het aanjagen van de digitale transformatie van Europa, het stimuleren van onderzoek en innovatie of de ondersteuning van een echte Economische en Monetaire Unie – moeten voldoende middelen worden uitgetrokken om ze te verwezenlijken.
En effet, chaque priorité politique - l'Union européenne de la défense, le soutien à la mobilité des jeunes, la stimulation de la transformation numérique de l'Europe, la promotion de la recherche et de l'innovation ou le soutien à une véritable Union économique et monétaire - devra être dûment financée pour qu'elle se concrétise.

Wanneer de leiders bespreken hoe ambitieus de EU moet zijn wanneer het bijvoorbeeld gaat om de bescherming van de buitengrenzen van de EU, de ondersteuning van een echte Europese defensie-unie, de digitale transformatie van Europa of het efficiënter maken van het cohesie- en het landbouwbeleid van de EU, is het belangrijk dat zij goed nagaan wat hun keuzes concreet zouden betekenen voor de financiering op EU-niveau.
Lorsqu'on examine le niveau d'ambition de l'action de l'UE dans des domaines tels que la protection des frontières extérieures de l'UE, le soutien en faveur d'une véritable Union européenne de la défense, la stimulation de la transformation numérique de l'Europe ou l'amélioration de l'efficacité de la politique agricole et de la politique de cohésion de l'UE, il est important que les dirigeants déterminent la portée concrète de leurs choix en termes de financements au niveau de l'UE.

Bovenop de verbetering van de operationele efficiëntie van de eenheden, van de inzet van de militairen en hun veiligheid, streefde “De finalisatie van de Transformatie van Defensie” er tevens naar de structuur van Defensie aan te passen en dit had inderdaad een impact op de infrastructuur.
Outre l'amélioration de l'efficience opérationnelle des unités, de l'engagement des militaires et de leur sécurité, la « Finalisation de la Transformation de la Défense » visait également à adapter la structure de la Défense et avait effectivement un impact sur l’infrastructure.

Het is dan ook belangrijk om te weten in hoeverre de transformatie van Defensie een impact heeft op dit alternatieve gebruik.
Il importe dès lors de savoir quel impact aura la transformation de l'armée sur ces usages alternatifs.

Wij kunnen besluiten dat de EUBG, algemeen bekeken, een middel voor de transformatie van onze Defensie is geweest.
Nous pouvons conclure que l'EUBG a été de façon générale un outil pour la transformation de notre Défense.

49. benadrukt dat een versterking van de Europese militaire vermogens door middel van verbeterde EU-structuren ook de NAVO ten goede komt en bijdraagt tot een eerlijkere lastenverdeling binnen de alliantie; looft de pragmatische samenwerking die erop is gericht duplicaties tussen het initiatief van het bundelen en delen en dat van de slimme defensie te voorkomen, met name via interactie tussen het EDA en het Geallieerd Commando Transformatie van de NAVO;
49. insiste sur le fait que le renforcement des capacités militaires européennes, passant par une amélioration des structures de l'Union, bénéficie également à l'OTAN et contribue à un partage des charges plus équitable au sein de l'Alliance; se félicite de la coopération pragmatique visant à éviter les doubles emplois entre l'initiative de mutualisation et de partage et l'initiative de défense intelligente, notamment grâce aux interactions entre l'AED et le commandement allié Transformation (ACT) de l'OTAN;

De afgelopen jaren hebben we stukje bij beetje een Europees defensie- en veiligheidsbeleid opgebouwd, terwijl de ook wapenindustrie zelf een transformatie heeft ondergaan.
Les événements de ces dernières années, comme l’assemblage graduel d’une politique européenne de sécurité et de défense ou les changements intervenus dans l’industrie elle-même, ont créé le cadre d’une réévaluation de la question, considérée prématurée il y a quelques années encore.

Tot slot benadrukt de minister dat hij de transformatie van Defensie al heeft gerealiseerd.
Enfin, le ministre souligne qu'il a déjà mené à bien la transformation de l'armée.

Het plan voor de transformatie van Defensie voorziet een integrale verhuis van 80 UAV Sqn naar Florennes. 3. b.
Le plan de la transformation de la Défense prévoit un transfert intégral du 80 UAV Sqn à Florennes. 3. b.