Traduction de «transversaal overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fissura telodiencephalica | fissura transversa cerebri | fissuur van Bichat | rima transversa cerebri
fente cérébrale de Bichat

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

overleg plegen
conférer

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg
concertation

myelitis transversa
syndrome de myélopathie transverse

erfelijke trombocytose met transversaal defect aan ledematen
thrombocytémie avec anomalies distales des membres

myelitis acuta transversa NNO
Myélite transverse aiguë SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat mij betreft, vind ik dat de DVIS (Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen) momenteel beschikt over voldoende menselijke en financiële middelen om zijn belangrijke opdrachten uit te voeren en dat de kwestie van het statuut van het personeel het voorwerp moet uitmaken van een transversaal overleg ambtenarenzaken, rekening houdend met het statuut van andere specifieke diensten.
J'estime pour ma part que le SSICF (Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer) est en mesure actuellement de remplir ses importantes missions avec les moyens humains et financiers dont il dispose, et que la question de son statut doit faire l'objet d'une concertation transversale fonction publique, compte tenu du statut d'autres services spécifiques.

3. Het is belangrijk dat deze pilootprojecten zich inschrijven in de actuele hervorming van de sector van de geestelijke gezondheidszorg, die aangestuurd wordt door de therapeutische projecten en het transversaal overleg.
3. Il est important que ces projets pilotes s'inscrivent dans la réforme actuelle du secteur des soins de santé mentale, dirigée via les projets thérapeutiques et la concertation transversale.

Hij neemt op dezelfde wijze deel aan het proces van transversaal overleg als het therapeutische project daarbij wordt betrokken».
Il participe de la même manière au processus de concertation transversale si le projet thérapeutique y est engagé».

Deze uitbouw zal gestuurd en bijgestuurd worden door middel van overleg rond de patiënt enerzijds (therapeutische projecten) en op het niveau van het netwerk anderzijds (transversaal overleg).
Cette élaboration sera menée par le biais d'une concertation, d'une part, autour du patient (projets thérapeutiques) et, d'autre part, au niveau du réseau (concertation transversale).

1. Daar ik een geïntegreerd beleid wens te realiseren binnen de geestelijke gezondheidszorg, met het accent in de eerste plaats op de uitbouw van zorgcircuits en netwerken via therapeutische projecten en transversaal overleg, stond ik er dan ook op dat de patiëntenorganisaties zouden vertegenwoordigd zijn in het begeleidingscomité waar zij de stem van de patiënten zouden kunnen laten horen.
1. Étant donné que je souhaite mettre en œuvre une politique intégrée dans le domaine des soins de santé mentale, en mettant l'accent en premier lieu sur le développement de circuits et de réseaux de soins au travers de projets thérapeutiques et de la concertation transversale, je tenais à ce que les organisations de patients soient représentées au comité d'accompagnement, où elles pourraient faire entendre la voix des patients.

In de nabije toekomst zal echter de nadruk worden gelegd op de ontwikkeling en uitbouw van de therapeutische projecten en het transversaal overleg zoals beschreven in mijn beleidsnota van mei 2005 inzake de geestelijke gezondheidszorg.
Cependant, dans un avenir proche, l'accent sera mis sur la mise sur pied et le développement de projets thérapeutiques et de la concertation transversale, comme décrit dans ma note de politique de mai 2005 relative à la santé mentale.

het verzekeren van de Belgische coördinaties evenals van het gehele ermee verband houdende Belgische overleg, over een specifieke reeks van multilaterale dossiers inzake duurzame ontwikkeling (transversaal) en milieubeleid (één van de 3 componenten van duurzame ontwikkeling);
assurer des coordinations belges ainsi que la concertation belge connexe, sur une série de dossiers multilatéraux en matière de développement durable (aspect horizontal) ou d'environnement (une des trois dimensions du développement durable);

Vraag van de heer Daniel Bacquelaine aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de omzendbrief van het RIZIV en de FOD Volksgezondheid betreffende de therapeutische projecten en het transversaal overleg" ### [http ...]
Question de M. Daniel Bacquelaine à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " la circulaire de l'INAMI et du SPF Santé publique concernant les projets thérapeutiques et la concertation transversale" ### [http ...]

Vraag van de heer Daniel Bacquelaine aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de omzendbrief van het RIZIV en de FOD Volksgezondheid betreffende de therapeutische projecten en het transversaal overleg" .
Question de M. Daniel Bacquelaine à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " la circulaire de l'INAMI et du SPF Santé publique concernant les projets thérapeutiques et la concertation transversale" .

De patiëntenorganisaties kunnen nog bijkomende financiering ontvangen, afhankelijk van hun rol en actieve inzet binnen het transversaal overleg.
Les organisations pourront obtenir un financement supplémentaire en fonction de leur implication active dans la concertation transversale.