Vertaling van "trekken en hiertoe werden geselecteerd " (Nederlands → Frans) :

Om een representatieve steekproef uit de bevolking te kunnen trekken (op basis van het rijksregister), is de medewerking aan dit onderzoek verplicht voor diegenen die ervoor werden geselecteerd (koninklijk besluit van 10 januari 1999 betreffende een steekproefenquête naar de arbeidskrachten).
Pour pouvoir tirer un échantillon représentatif de la population sur la base du registre national, la participation à cette enquête est obligatoire pour les personnes sélectionnées et ce, en vertu de l'arrêté royal du 10 janvier 1999 relatif à une enquête par sondage sur les forces de travail.

Wat meer in het bijzonder de diensten gehuisvest in het gebouw aan de Brugmannlaan 265 te Ukkel betreft, zullen deze diensten naar de Louizalaan verhuizen en de plaats innemen van de diensten die naar de North Galaxy moeten trekken en hiertoe werden geselecteerd omdat ze minder contacten met het publiek hebben.
En ce qui concerne plus particulièrement les services hébergés dans le bâtiment sis Avenue Brugmann, 265 à Uccle, ceux-ci déménageront vers l'Avenue Louise en lieu et place de ceux qui sont destinés à rejoindre le North Galaxy et qui ont été sélectionnés du fait qu'ils ont moins de contacts avec le public.

De Algemene Directie Controle en Bemiddeling heeft hiertoe 197 supermarkten gecontroleerd, die werden geselecteerd op basis van de gegevens van de dienst Planologie van de handel van de Algemene Directie KMO-Beleid van de FOD Economie.
La Direction générale du Contrôle et de la Médiation a, pour cela, contrôlé 197 supermarchés sélectionnés sur base des données du service Planologie du commerce de la Direction générale Politique des P.M.E. du SPF Economie.