Traduction de «trouwens amendementen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft trouwens verschillende amendementen ingediend betreffende de Fabrique Nationale.
L'orateur a d'ailleurs déposé plusieurs propositions d'amendements qui concernent la Fabrique Nationale.

Ook wijzelf hebben trouwens een reeks amendementen ingediend om te proberen het onaanvaardbaar moraliserend en bevelend karakter van met name de paragrafen 6 en 11 te verbeteren, want dit is een belediging voor een lidstaat.
Par ailleurs, nous essayons nous aussi, par notre série d’amendements, de modifier le ton didactique et pontifiant inacceptable, notamment des paragraphes 6 et 11, qui sont insultants pour l’État membre visé.

In principe steunt de liberale fractie de visserijovereenkomsten tussen de EU en derde landen, maar ik wil er graag aan toevoegen dat de liberale fractie een grotere bijdrage van de vissers en reders in de financiering van de visserijovereenkomsten wenst. Wij hebben in die zin trouwens een aantal amendementen ingediend.
Le groupe libéral approuve, en principe, le fait que l'UE conclue des accords de pêche avec des pays tiers, mais je tiens également à préciser que le groupe libéral souhaite - et c'est la raison pour laquelle nous avons déposé certains amendements - que les pêcheurs ou les armateurs contribuent davantage au financement de ces accords de pêche.

Ik heb trouwens amendementen ingediend in die zin, mijn eindstemming hangt ervan af.
J'ai d'ailleurs déposé des amendements dans ce sens ; mon vote final en dépendra.

We hebben in de commissie trouwens amendementen ingediend, maar die werden verworpen.
Nos amendements débattus en commission mais rejetés en témoignent à suffisance.

Bovendien werden er amendementen ingediend in de openbare vergadering ofschoon ze niet besproken werden in de commissie, waar trouwens geen enkel amendement werd ingediend.
Par ailleurs des amendements ont été déposés en séance publique où aucun amendement n'avait d'ailleurs été déposé.

We hebben trouwens een aantal amendementen ingediend voor de derdebetalersregeling.
Nous avons du reste déposé un certain nombre d'amendements relatif au tiers payant.